Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(relevant parts only)
(извлечения)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
communicate for buy-in
Уведомлять людей с целью вовлечения
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buy in
Бай-ин
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
buy-in
Вступительный взнос (buy-in)
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 45
Quality:
buy-in:
buy-in:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
communicate for buy
Уведомлять людей с целью вовлечения
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
– greater buy in
– более высокая степень доверия и вовлечение персонала.
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
$5,300 buy-in
$5,300 - вступительный взнос (buy-in)
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in part
Отчасти
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buy-ins
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
also emphasized was the need for buy-in from stakeholders at the community level.
Была также отмечена необходимость поддержки со стороны заинтересованных субъектов на уровне общин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
- $4,180 and $320 is allotted for buy-in, main event.
- $ 4180 и $ 320 выделено на бай-ин, main event.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. titan poker will pay for buy-ins only. (no travel or other expenses are covered).
2. titan poker оплачивает только вступительные взносы (buy-in) для участия в турнирах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in “part 2.
В “Части 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"a state party may deny a request for assistance, in whole or in part, only if:
"Государство-участник может отказать в просьбе о помощи, полностью или частично, только в тех случаях, когда:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egyptair cuts ticket prices 20 percent for “buy egyptian” day
egyptair сокращение цены на билеты на 20 процентов для "Купить египетской" день
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
registration fees are priced at £50 and around £2500 will be used for buy-in for the event.
Регистрационный взнос по цене £ 50 и около £ 2500 будет использоваться для бай-ин для этого мероприятия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a only those provisions in part 2
a Только предписания части 2.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
$16,500 to use for buy-ins at major land based poker tournaments
$16,500 для внесения вступительных взносов (buy-in) для участия в наиболее значительных офф-лайн турнирах;
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1. $11,500 for buy-ins to the main event and a side event.
1. $ 11 500 в качестве бай-ина для участия в main event и side event;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: