Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be at least 8 characters
Будьте по крайней мере 8 символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
password must be at least 6 characters.
password must be at least 6 characters.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
password must be at least 8 characters long
Пароль должен иметь длину не меньше 8 символов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
real name must be at least 5 characters long.
Имя пользователя должно быть не менее 5 символов. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
password: must be at least 8 characters long
password: must be at least 8 characters long
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your password must be at least five characters long
Длина пароля должна быть не менее 5 символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
passwords must be at least 6 characters long and match.
Пароль должен содержать не менее 6 знаков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
require+be+at+least+3+characters
имя пользователя должный быть на не менее 3 символов длинный
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
require+be+at+least+3+characters+long
имя пользователя должный быть на не менее 3 символов длинный
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) must be at least 30 years of age;
а) оно должно быть как минимум 30-летнего возраста;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ramp angle must be at least 20°;
угол подъема должен быть не менее 20°;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
*it must be at least somewhat steerable.
* он должен быть в какой-то мере управляемым.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) the departure angle must be at least 20°;
ii) угол съезда должен быть не менее 20°;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the departure angle must be at least 20°;
угол съезда должен быть не менее 20°;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the exhaust pipe outlet must be at least 400
минимум на расстоянии 400 мм от отверстия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrants must be at least 18 years of age.
Участники должны быть старше 18 лет.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be at least 5'9" average built.
must be at least 5'9" average built.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think they must be at least twice as long
Я думаю, они должны быть как минимум в два раза длиннее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: the number of founders must be at least 20;
:: число учредителей должно быть не менее двадцати;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there must be at least four students in a group
Минимальное требуемое количество учеников для организации группы – @num@ человека
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: