Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the effect of this
the effect of this
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect of this,
есть фавориты в разряде смертных,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect of fitness
Эффект фитнеса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note the effect they will have
Обратите внимание , какой будет реакция на них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the effect of life.
То есть, это жизнь, которая побеждает, это сила вознесения (господства) и нам надо ее преподносить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the effect of that
И что же получается в результате
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect of implemented measures
Последствия принятых мер
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
triggered the effect of dilution.
Срабатывает эффект разбавления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7. the effect of speed
1.7. Эффект скорости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect of distance on speed
Зависимость скорости от расстояния
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. monitoring the effect of sanctions
b. Контроль за действием санкций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the effect of resumption of cohabitation
:: последствий возобновления сожительства;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
describes the effect of positive forces.
Руна описывает действие позитивных сил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
has the effect of perpetuating racial discrimination
содействующего сохранению расовой дискриминации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
effect:enhance the effect of the medicine
Эффект: мощность лекарств вырастает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the effect of the world economic recession,
:: последствия глобальной экономической рецессии,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
employs the effect of hydro-mechanical resistivity
используется принцип гидромеханической резистивности
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the purpose of this note is to describe the effect of the proposed amendment.
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы отразить полезные элементы этой предлагаемой поправки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the effect of this change is disclosed in note 3;
Последствия этого изменения описываются в примечании 3;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the effects of privatization.
f) Воздействие приватизации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: