Results for *** official receipt *** translation from English to Russian

pledged official receipt
Официальное получение

official receipt number and date
Официальное получение

official receipts
официальные расписки

a according to official receipt vouchers available at ohchr.
а Согласно официальным распискам о получении, находящимся на хранении в УВКПЧ.

the official receipt from the treasurer has not yet been received by ohchr.
УВКПЧ еще не получило официальную расписку Казначейства.

official development assistance receipts
Поступления официальной помощи в целях развития

500 swiss francs (official receipt and amount in $ not yet available)
500 швейц. франков (сведений об офици-альном поступлении и долларовом эквиваленте пока не имеется)

net official development assistance receipts
Чистые поступления официальной помощи

3.3 an official receipt shall be issued in respect of all contributions received.
3.3 На все полученные взносы выдается официальная расписка.

(a) an official receipt shall be issued on the date of receipt for all moneys received.
a) На все получаемые денежные средства в день получения выдается официальная расписка.

(b) an official receipt shall be issued on a timely basis for all funds received;
b) Официальные расписки должны своевременно выдаваться на все полученные средства.

1 according to official receipt vouchers available at the office of the united nations high commissioner for human rights.
1 Согласно официальным счетам, имеющимся в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

(a) an official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.
a) На все полученные денежные средства и оборотные документы как можно скорее выдается официальная расписка.

please ensure official receipt(s) quote wicked weasel, your order number or shipping reference number.
убедитесь, что на официальных квитанциях указано “wicked weasel” и стоит номер Вашего заказа или регистрационный номер отправки.

the official receipt voucher had not yet been received by ohchr from the united nations treasurer's office as at 30 november 2000.
По состоянию на 30 ноября 2000 года УВКПЧ еще не получило официальное подтверждение платежа от Управления казначея Организации Объединенных Наций.

if other officials receive money intended for the court, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt.
В тех случаях, когда денежные средства, предназначенные для Суда, получают другие сотрудники, они немедленно передают эти денежные средства сотруднику, уполномоченному выдавать официальную расписку.

to encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.
Чтобы заставить потребителей требовать официальные квитанции в качестве доказательства оплаты, некоторые местные налоговые власти выпускают тип квитанций, которые одновременно служат лотерейным билетом. Квитанции можно использовать как скретч-карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.

b/ official receipt voucher by the united nations treasurer established on 15 april 1999; contribution available for grants under the first contingency list.
b/ Официальный приходный ордер выписан Казначеем Организации Объединенных Наций 15 апреля 1999 года; взнос предусмотрен на субсидии по первому списку непредвиденных расходов.

the official receipt voucher for the contribution of denmark, signed by the united nations treasurer on 1 april 2002, was received by the secretariat of the fund on 18 april 2002.
Официальное подтверждение получения взноса Дании, подписанное казначеем Организации Объединенных Наций 1 апреля 2002 года, было получено секретариатом Фонда 18 апреля 2002 года.

if other personnel receive cash and cheques intended for unops, they must immediately convey the cash or cheques to the personnel] authorized to issue an official receipt;
В случае получения денежных средств и чеков, предназначенных для ЮНОПС, другими сотрудниками, они должны немедленно передать их сотрудникам, уполномоченным выдавать официальные расписки.