Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
three types of apartments:
Три вида апартаментов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
three types of action
Три вида действий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three types of pool:
Есть три типа бассейнов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it features three types of contracts:
Он включает три типа договоров:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three types of fall arresters:
there are three types of fall arresters:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
40. they receive three types of training:
40. Их подготовка обеспечивается на трех различных уровнях:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the agreement concerns three types of training:
Это соглашение предусматривает три группы мер по подготовке кадров:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
10. three types of discrimination can be distinguished:
10. В общем плане можно выделить три вида дискриминации:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there are three types of decomposition:
a) Существует три вида разложения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
three types of lavender oil are produced commercially
Три вида лавандового масла , которые получают промышленным способом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
natural scientists distinguish three types of peat bogs.
Естествоведы выделяют три типа торфяников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) three types of bj cartridges are available.
1) three types of bj cartridges are available.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only three types of cosmic net harmful to the living world have been detected to date.
К настоящему времени выявлены лишь три типа космических сеток, пагубно влияющих на живой мир.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gender-oriented survey programmes encompass three types of surveys:
Программы обследований, ориентированных на гендерную тематику, охватывают три вида обследований:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* possibility of programming seven different types of washing only three buttons;
* Возможность программирования семи различных видов стирки всего тремя кнопками;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
.three types of walking positions, three types of vehicles...
...трех типов расположения пешехода, трех типов транспортных средств...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
only 2 countries reported all three types of operational mechanisms, while 4 countries reported two types of operational mechanisms.
Только две страны сообщили об использовании всех трех видов оперативных механизмов, а четыре страны − двух видов таких механизмов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. the icsc framework provides for only three types of appointment -- continuing, fixed-term and temporary.
7. Основные положения КМГС предусматривают только три вида назначений: непрерывное, срочное и временное.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. under the proposal, only three types of appointment would be used for all secretariat functions, departments, duty stations and field missions:
6. В соответствии с этим предложением будут использоваться лишь три вида контрактов применительно ко всем функциям, департаментам, местам службы и полевым миссиям Секретариата:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) in future, only three types of appointments would be granted for all functions, departments, duty stations or field missions:
a) в будущем во всех подразделениях, департаментах, местах службы или полевых миссиях будут предлагаться только три вида контрактов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: