Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spirit guide
(в контексте) общее руководство
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we in spirit, guide you in the right direction.
Мы, из Духа, ведем вас в правильном направлении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spirit guide 5 out of 5 based on 1315 ratings.
Дух turbo 5 out of 5 based on 5405 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we let god’s spirit guide us , we will not be overcome by improper fleshly desire
Если мы позволяем святому духу руководить нами , то сможем преодолеть неправедные плотские желания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also spirit guides who have been assigned to help and guide you. you only have to ask.
Существуют также духовные наставники, назначение которых - помогать вам и направлять вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spirit guides, guardian spirits, etc.
spirit guides, guardian spirits, etc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ask it, "are you my spirit guide?" and it will answer you as if it were your spirit guide.
" И ответ будет утвердительным. А на вопрос : ты пришел с другой планеты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hence , make sure that your worship of jehovah remains the most important thing in your life and that you let god’s spirit guide you in everything you do
Поэтому следи за тем , чтобы поклонение Иегове оставалось самым главным в твоей жизни и чтобы ты позволял Божьему духу руководить тобой во всех твоих делах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by helping us to understand and reminding us of god's word, the holy spirit guides us onto the path of blessings.
Помогая нам понять и напоминая о слове Божьем, Святой Дух ведет нас по пути благословений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i visited accredited mediums who channeled spirit guides from the astral plane
Я была у медиумов - профессионалов , являвшихся проводниками духов - советчиков из астрального мира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god’s holy spirit guides them in doing the divine will and in “ bearing fruit in every good work
В исполнении Божьей воли и в « приношении плода во всяком деле благом » их ведет святой дух Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, the entity may fool you into believing that it is a dark force, a spirit guide, an alien, or whatever your mind is ready to believe.
Во-первых, сущность может заставить вас поверить в то, что она является темной силой, или, наоборот, духовным учителем, или инопланетянином, или еще кем-то, в кого вы готовы поверить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may this spirit guide us during next 50 years to achieve the “virtuous planet” described by the arab philosopher al-farabi several centuries ago.
Так пусть же этот дух руководит нами и в следующие 50 лет в нашем стремлении создать "добродетельную планету ", описанную несколько веков тому назад арабским философом Аль-Фараби.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a significant difference in the american series was the introduction of the character of a talking giant anteater in the role of spirit guide/death/anubis/antubis.
Значительным отличием в американских сериях стало введение говорящего гигантского муравьеда в роли духа наставника / смерти / Анубиса.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
given a nudge by spirit guides, these scientists were led to a field where a small circle had been laid down.
Учитывая легкое подталкивание духовных наставников, этих ученых привели на поле, где был уложен небольшой круг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's say the holy spirit guides you to give such and such amount of offering to god but you think 'i will give when my situation is better' and ignore his voice. then, you will miss a golden opportunity to grow up in faith and receive great blessing.
Допустим, что Святой Дух побуждает вас пожертвовать Богу определенную сумму, а вы думаете: «Я дам, когда моя ситуация улучшится» – и пренебрегаете Его голосом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. although angels are not your only unseen helpers—spirit guides and other souls in spirit or physical realms also are god’s emissaries at your beck and call—they are exalted by all the others, and rightly so.
10. Хотя ангелы не единственные ваши невидимые помощники – дух направляет и другие души в дух физического царства – и это также эмиссары Бога в вашем полном распоряжении – они возвеличиваются всеми другими и это справедливо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: