Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to thank you for this opportunity.
Я хотел бы поблагодарить Вас за эту возможность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for this.
thank you for this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank members for this opportunity today.
Благодарю членов за предоставленную мне сегодня возможность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you for it.
Я благодарен вам за это.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you for the rendered opportunity to act.
Благодарю вас за оказанную возможность выступить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa, thank you for this!
lisa
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you for your help
Благодарю тебя за помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for this article.
Спасибо за эту статью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, thank you for this info.
4. Это постараемся сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you for the warning
Благодарю вас за предупреждение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you for your attention.
Благодарю за внимание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. pascu (romania): i want to thank you all for this opportunity.
Г-н ПАСКУ (Румыния) (перевод с английского): Я хочу поблагодарить всех вас за эту возможность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, thank you for this introduction
Добрый день. Благодарю вас за возможность выступить сегодня перед вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for this great feature!
Здравствуйте, !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for this i thank you.
За это я вам очень благодарен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. holmes: thank you for this opportunity to address the council.
Гн Холмс (говорит поанглийски): Я благодарю за предоставленную мне возможность выступить в Совете.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- mister victor Ţopa, i thank you for this interview!
- Господин Виктор Цопа, спасибо за это интервью!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for this, i thank you all.
И я благодарю всех вас за это.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you for this reception, warm atmosphere and your efforts.
Благодарю за прием, теплую атмосферу и за ваши усилия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i take this opportunity to thank you
Пользуясь случаем , хочу поблагодарить вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: