Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how joyful i wa
Как я был счастлив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am
i am
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 42
Quality:
i am.
С уважением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am *
Мой статус *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am afraid that i shall wake him
i am afraid that i shall wake him
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't express how joyful i was.
Я не могу выразить, как я был счастлив.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exult , you people , and be joyful forever in what i am creating
Вы будете веселиться и радоваться во веки о том , что Я творю : ибо вот , Я творю Иерусалим веселием и народ его радостию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exult , you people , ” said jehovah , “ and be joyful forever in what i am creating
Иегова сказал : « Радуйтесь и веселитесь во веки веков о том , что Я творю : ибо , се
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i wake up, i am still with you.
Я просыпаюсь — и я по-прежнему с тобой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up because i am lucky to be awake
Я просыпаюсь, потому что я счастлив бодрствовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how joyful i felt when you came the next day to offer to study the bible with the prisoner
Как же я обрадовался , когда на следующий день вы пришли и предложили заключенным изучать Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“ d ear children! today i am joyful and i thank you for your prayers.
" Д орогие дети! Сегодня Я радуюсь и благодарю вас за молитвы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how joyful i was to see my parents being released from bondage to false religion and later from nationalism as well
Как же радостно мне было видеть своих родителей освобожденными от оков ложной религии , а позднее и от национализма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i reflect on the past , i am joyful ; and when i think of the future under god’s kingdom , i am even more joyful
Вспоминая свою жизнь , я радуюсь ; думая же о будущем под правлением Царства Бога , я радуюсь еще больше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , the more that people tried to discourage me , the more convinced and joyful i became that i had found the true religion
Однако чем больше меня отговаривали , тем больше я убеждался , что нашел истинную религию и радовался этому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you for the honour of addressing this meeting, and i am strong in my conviction that it must serve as a wake-up call.
Я благодарю Вас за оказанную мне честь выступить на этом заседании, и я твердо убеждена в том, что оно должно послужить сигналом к действию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
joy will manifest in your hearts and thus you shall be joyful witnesses of that which i and my son want from each one of you. i am blessing you. thank you for having responded to my call. ”
Вы обнаружите радость в своем сердце, и станете радостными свидетелями того, что Я и Мой Сын желаем от каждого из вас. Я благословляю вас. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be joyful carriers of peace and love in this peaceless world. i am with you and i bless you all with my son jesus, the king of peace. thank you for having responded to my call. ”
Будьте радостными вестниками мира и любви в этом неспокойном мире. Я с вами и благословляю вас вместе с Моим Сыном Иисусом, Царем Мира. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2016, i was elected as vice president of men's mission. i am so joyful and thankful.
В 2016 году я был избран вице-президентом мужской миссии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a @num@ - year - old full - time evangelizer , and even though i do not have any great problems , this story encouraged me to have a joyful and determined spirit
Мне @num@ лет , и я полновременная проповедница . И хотя у меня нет серьезных проблем , этот рассказ воодушевил и подкрепил меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: