Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to 5kg (according to customer’s wishes)
до 5кг (по желанию заказчика)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
according to customer demands
Удовлетворяет требованиям заказчика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to customer\'s requirement
В соответствии с требованиями клиента
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
software according to customer needs
программное обеспечение по желанию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions according to customer requests,
большие размеры и размеры по желанию покупателя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to customer demand for design
according to customer demand for design
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4, according to customer’s designs;
4, по эскизам заказчика;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metal processing according to customer drawings.
Изготовлению металлоконструкций по чертежам заказчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
colour: according to customer´s requirements
цвет: по желанию заказчика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
control components are provided according to customer.....
control components are provided according to customer.....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
special actuators and controls according to customer specifications
Специальные приводы и устройства управления по индивидуальным заказам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
defrost system can be built according to customer need.
Установка дефростации может быть выполнена по требованиям заказчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1.1 are manufactured according to customer specifications,
6.1.1 Товары, изготовленные по спецификации клиента,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything depends on the customer wishes.
Все зависит от пожелания заказчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-cuby offers also a free-form car body according to customer`s design and wishes.
Авто - cuby любых зданий также предлагаем дизайн интерьера , и в соответствии с требованиями заказчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
logarithmically relief ground and produced according to customer requirements.
По желанию клиента
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* we can prepare individual program, according to customer needs.
* Мы можем разработать индивидуальную программу экскурсий, приготовленную с учетом пожеланий клиента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to customer requirements, up to six alphanumeric characters possible;
по желанию заказчика, возможность до шести буквенно-цифровых символов,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eb tungsten filament can be designed according to customer's requirements.
eb вольфрамовой нити могут быть разработаны в соответствии с требованиями заказчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anderson germany supplies exclusive exhaust systems according to customer requirements.
anderson germany предлагает эксклюзивные выхлопные системы по желанию клиентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: