Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
color: purple with green edge
Цвет:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the thin red line.
the thin red line.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
#20 the thin man 1934
#20 the thin man 1934
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fierca class slowly moved out of a thin green barrier
Корвет медленно вышел из тонкого зелёного барьера
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the mature aril is thin, green, purple or red, soft and resinous.
Созревший ариллус обычно тонкий, мягкий и смолистый, зелёного, розового или красного цвета.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hazl teach us the thin line
hazl научить нас тонкую линию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the thin flanks are retained.
Тонкие пашины оставляются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the thin man killed the fat man.
Тощий убил толстяка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his physique was more on the thin side
У него были короткие светлые волосы, голубые глаза и довольно красивое лицо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the thin edge of the wedge, you see, and she knew it
Это был тонкий острие клина, видите ли, и она это знала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
general description of the thin film distillation
Общее описание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the thin house, london, great britain
Тонкий Дом, Лондон, Великобритания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the thin flank remains attached to the side.
Тонкая пашина остается прикрепленной к полутуше.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
no porosity has been reported on the thin sections.
Пористость в шлифах не различима.
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and is the request the thin end of the wedge?
И не приведет ли эта, вроде бы незначительная на первый взгляд, проблема к серьёзным последствиям?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the thin lining of a portion of the pork stomach.
Тонкая выстилка, покрывающая часть свиного желудка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) the thin flank remains attached to the side.
d) Тонкая пашина остается прикрепленной к полутуше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
any large organization has to walk the thin line of legal compliance.
Любая крупная организация вынуждена балансировать на грани законности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
underneath the thin covering of each cell lies a jellylike fluid called cytoplasm
А из различных видов тканей формируются органы : сердце , лёгкие , глаза и так далее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vanessa is also on the thin side . but she is quite content with her weight
Ванесса тоже худенькая , но она вполне довольна своим весом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: