Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
base plate
Основная пластина
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) base plate
(h) Опорная пластина
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
channel base plate
основание с канавками
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
base plate (option)
Монтажная плиаы (опция)
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
color code base plate
Цветовой код монтажной плиты
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
calculation of the base plate
Расчет фундаментной плиты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rubber-soled swivel base
Шарнирная обрезиненная ножка
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
b - total height base plate
b - полная высота фундаментной плиты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to +2000c (for base plate)
До +2000c (для основной плитыi)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total weight of the base-plate
Общий вес шайбы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a align base plate with spirit level
a нивелируют с помощью спиртового уровня несущую пластину
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
anchor plate, base plate, carrier plate
опорная плита
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c35/45 concrete was used for the base plate.
Плита основания была изготовлена из бетона c35/45.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
four additional holes in the chassis base plate
Четыре дополнительных съемных фиксатора
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the membrane rests firmly glued to the base plate.
При этом мембрана прочно приклеивается к панели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need a new gp-kde base plate for the inscription.
Для нанесения надписей вам потребуется новая панель gp-kde.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us convince you of the concept of the swedish base plate.
Убедитесь в концепции фундамента schwedenplatte сами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the walls of the basement floor are built on the base plate.
На фундаментной плите появляются стены цокольного этажа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a a base plate, with a hardness of at least 70 shore d.
А плоское основание твердостью менее 70 по шкале Шора d;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
anchoring system this is the connection between the base plate and the house.
Это – связь между фундаментной плитой и домом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: