Results for steam separation system; translation from English to Russian

5. abrasive circuit and separation system
5. Система рециркуляции и система сепарации абразива

separation systems s
Сепарационные системы типа s

review and upgrading of your existing filtration/ separation system.
Просмотрение и модернизировать вашей existing системы разъединения фильтрации.

(g) mine-ship nodule/fines separation system and overflow discharge;
g) судовая система сепарации конкреций и мелких фракций и выброс отходов;

availability of the access separation system for operators to perform critical operations from the security point of view;
Наличие системы разграничения доступа операторов к критическим с точки зрения безопасности операциям;

3 = in border station separation systems changeable
3 = на пограничной станции системы разделения сменные

4 = in border station separation systems not changeable
4 = на пограничной станции системы разделения несменные

(b) average number of separations system-wide
b) Среднее число сотрудников, прекращающих службу, во всей системе

an ingenious separation system in the oil mist separator with a filter (5) ensures that only clean air comes out of the vacuum pump, and that the oil
Продуманная система отделения с фильтром (5) в маслоотделителе заботится о том, чтобы из вакуумного насоса выводился только чистый воздух, а масло снова поступало в систему циркуляции.

rubber parts, bearings etc. were replaced while lely also installed a new laser, milk separation system plus an up-to-date computer programme.
Были заменены резиновые детали, подшипники и т.п., причем компания lely установила также новый лазер, систему сепарации молока и обновленную компьютерную программу.

(d) in the upper stage of the cosmos-3m carrier rocket, the construction of extractors for the satellite separation system has been refined to prevent discarding operational elements into circumterrestrial space;
d) на верхней ступени ракеты-носителя "Космос-3М " доработана конструкция толкателей системы отделения космического аппарата для исключения выбросов в околоземное космическое пространство элементов конструкции толкателей, образующихся при их срабатывании;

(c) the construction of the upper stages of the carrier rocket dnepr avoids the pollution of circumterrestrial space by small operational elements by ensuring that pyrotechnic fasteners and elements of the separation system and similar equipment remain within the stage;
с) конструкция верхних ступеней ракеты-носителя "Днепр " исключает засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами (разрывные болты, элементы системы разделения и прочей арматуры остаются в составе ступени);

for dynamic modelling purposes, a one-component oil description suffices, whilst gas production at surface can be calculated from surface oil production by using a fixed gor, depending on the separation system applied.
Для построения гидродинамической модели характеристики однофазной фильтрации нефти определяются без особых сложностей, а дебиты газа на поверхности рассчитываются исходя из притока нефти (замер на устье) при постоянном газовом факторе и с учетом метода сепарации.

the project was started in 2007 and is based on the basic engineering of the technology licensor uop with implementation of the latest advances in the cracking technology - the vss (vortex separation system) concept.
Проект был начат в 2007 году на основании базового проекта лицензиара технологии - компании uop с внедрением последних достижений в области технологии крекинга – концепции vss в реакторе (vortex separation system).

in addition to filtration and separation systems, new logic manufactures a complete line of chemical cleaners and performance chemicals designed to maintain maximum flux rates in all vsep applications.
В дополнение к фильтрационным системам, компания Нью Лоджик производит полную линию химических очистителей, использование которых улучшает производительность фильтров.

technical design studies are being carried out by industry (saab erickson space) on payload separation systems in order to mitigate the creation of new debris.
В промышленности (saab erickson space) ведутся исследования в области технического проектирования систем отделения полезных нагрузок с целью предотвращения образования нового космического мусора.

the drilling sludge is disposed of by means of pump trucks. the separation systems designed for horizontal drilling and deep drilling rigs could solve this problem, but these are overdimensioned for small drilling works and are therefore uneconomical.
Установки, разработанные для горизонтального и глубинного бурения и большие промышленные сепарационные установки могли бы решить эту проблему, но их применение при проведении мелкомасштабного бурения нерентабельно.

(iii) payload separation systems and multiple launching structures must not generate any debris (sealed pyrotechnic separation and trapping of explosive bolts and of straps);
iii) системы отделения полезной нагрузки и устройства по выводу нескольких космических аппаратов не должны быть источником какого-либо мусора (герметизированное пиротехническое отделение и улавливание пиротехнических болтов и хомутов);