Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select a design.
Выберите дизайн
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open the view menu and select advanced mode.
Откройте меню view(Вид) и выберите advanced mode(Расширенный режим).
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
open the logical device editor and select a physical device.
Откройте logical device editor и выберите физическое устройство.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
select a design and peel off by your nail (don't touch glue)
выберите дизайн и снимите ноготь
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the groups box, open the group header list box and select to show a group header.
В поле "Группы" откройте поле списка "Верхний колонтитул группы" и выберите опцию отображения верхнего колонтитула группы.
in 1889, a competition had been held to select a design for the new parliament building, that johansson won.
Конкурс на лучший проект по возведению нового здания парламента, выигранный Юханссоном, был проведён в 1889 году.
open management console and select tools > deactivate alarms to open the dialog.
Открыто management console (Консоль управления) и выберите tools > deactivate alarms (Инструменты> Отключить сигнализацию), чтобы открыть диалоговое окно.
4) open the system security manager (start > all programs > sitekiosk > system security manager) and select customized.
4) open the system security manager (start > all programs > sitekiosk > system security manager) and select customized.