Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new message
Новое сообщение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
new message...
Новое письмо...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& new message...
Создать сообщение... @ action: intoolbar new empty message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. open a new message
1. Откройте новое письмо
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
post new message
Создать сообщение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new message to...
Отправить письмо...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send new message. »
Послать новое письмо »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
compose new message
Написать письмо
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
new message from %s
Новое сообщение от %s
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. create a new message template
1. Создайте новый Шаблон письма
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
append a new message
добавить сообщение - append ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new message from & template
Создать сообщение на базе & шаблона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default new message template
& УдалиÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new message (identifier "9 ")
новое сообщение (идентификатор "9 ");
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new message to mailing-list...
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ% 1. permissions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message template for new message
РазвеÑнÑÑÑ Ð²Ñе диÑкÑÑÑии в ÑекÑÑей папкеview - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mobile phone. new message received
Мобильный телефон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message new message to mailing-list...
message Отправить в список рассылки...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[8] my messages [9] new message
[Отправить личное сообщение]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message list - new messages
Список сообщений — новые
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: