Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 to 3 times daily.
От 2 до 3 раз в день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ensil - 1 capsule 3 times daily for 1 month
Энсил - по 1 капсуле 3 раза в сутки в течение 1 месяца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
starlix is usually taken 3 times daily.
3. Не жульничать!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
orlistat is usually taken 3 times daily.'
3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 times daily before meal
1 раз в день, 2 капсулы каждый раз
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take 1 tablets 3 times daily after meals
принимать по 1 таблетке 3 раза в день
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be taken at every 15 times of output.
to be taken at every 15 times of output.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take 1 tablets 3 times daily preferably between meals
принимать по 1 таблетке 3 раза в день
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1 3 times daily before meals transfer in to tagalog
1 3 раза в день перед едой
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olekap - 2 capsules 3 times daily for 3 months
Олекап - по 2 капсулы 3 раза в сутки в течение 3 месяцев
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better to brush your hair shortly, possibly 2 to 3 times daily.
Лучше расчесывать волосы недолго, но 2-3 раза в день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drastic measures had to be taken recently to guarantee the continuation of its daily work.
Необходимо скорейшее принятие решительных мер с тем, чтобы гарантировать продолжение каждодневной ее деятельности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 capsules to be taken 2 times-a-day bevore breakfast and go to sleep
1 3 раза в день до еды
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 km from sardinia (3 times daily walks ferry 1 hour)
12 км от Сардинии (3 раза в день ходит паром, 1 час)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26. holidays have to be taken at the time stipulated.
26. Отпуска должны предоставляться в установленный срок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depending on the physician’s instructions, the cream should be applied 2-3 times daily.
В зависимости от инструкции врача, крем следует применять 2-3 раза в день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, current realities had to be taken into consideration.
В то же время следует учитывать существующие реалии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, international comparability needs to be taken into account.
В то же самое время необходимо учитывать потребность в обеспечении международной сопоставимости данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all readings of the sound level meter are to be taken with time weighting f
8.38.2.1 Все показания шумомера снимают при усредненном времени f.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all readings of the sound level meter are to be taken with time weighting f.
2.1 Все показания шумомера снимаются при усредненном времени f.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: