Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to 15,000
до 15,000
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loan size ranges from rs 10,000 to 30,000.
Ссуды предоставляются в размере от 10 000 до 30 000 рупий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
height: up to 15,000 mm
Длина/высота: до 15000 мм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mlc troops are evaluated at 12,000 to 15,000 men.
Количество военнослужащих ДОК оценивается в 12 000 - 15 000 человек.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
over € 10,000 to € 20,000 at least 5 new jobs
более 10 000 евро – 20 000 евро не менее 5 новых рабочих мест
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this category may include from 10,000 to 30,000 individuals.
Число граждан такой категории может составлять 10–30 тыс. человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) 10,000 to 49,999 inhabitants.
a) от 10 000 до 49 999 жителей,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in high season, the population swells from 10,000 to 30,000.
А ведь в высокий сезон сюда приезжают от 10 до 30 тыс. туристов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i1440: up to 15,000 pages per day
i1440: До 15 000 страниц в день
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) 10,000 to 49,999 - small;
a) от 10 000 до 49 999 человек − малые;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dtie will contribute usd 10,000 to the meeting.
Отдел технологии, промышленности и экономики предоставит для проведения указанного совещания сумму в размере 10 000 долл. США.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a authorized strength is up to 15,000 troops.
а Утвержденная численность составляет до 15 000 военнослужащих.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the districts have populations varying in size from 10,000 to 100,000 people.
6. Численность населения в районах составляет от 10 до 100 000 человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
124. the rcd-goma troops are estimated to be around 12,000 to 15,000.
124. Количество войск КОД-Гома оценивается примерно в 12 000 - 15 000 человек.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) the payroll has grown to 15,000 staff.
ii) число служащих, которые проходят по платежным ведомостям, возросло до 15 000 человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. there are believed to be around 10,000 to 15,000 members of ethnic minority groups in northern ireland.
15. По оценкам в Северной Ирландии проживает приблизительно 10 000 - 15 000 представителей этнических меньшинств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, an estimated 10,000 to 15,000 internally displaced persons have reportedly fled the camp in fear for their lives.
В результате вспышки насилия, опасаясь за свою жизнь, этот лагерь покинули примерно 10 000 - 15 000 внутренне перемещенных лиц.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b amount is equal to 15,000 canadian dollars (can$).
b Сумма соответствует 15 000 канадских долларов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an estimated 10,000 to 20,000 children under 15 serve as combatants with the various fighting forces.
В составе различных боевых сил в качестве комбатантов служат примерно 10 000 - 20 000 детей в возрасте до 15 лет>>.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casualty lists differ, ranging from 7,000 to 15,000 for the romans and 4,000 to 13,000 for the greeks.
Списки убитых, раненых и пропавших без вести отличаются, в пределах от 7 000 — 15 000 у римлян и 4 000 — 13 000 у греков.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: