Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(for pipe 12)
12
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for pipe& profiles
Идеально подходит для труб и профилей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extrusion plant for pipe and profile
Завод по производству труб и профилей методом экструзии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see serial-to-ethernet data routing for more information.
Сбор информации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the router supports dns-based routing for telephone numbers.
Маршрутизатор поддерживает базирующуюся на dns маршрутизацию телефонных номеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for pipes
Полуфабрикаты для труб
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
several options for pipe work access are available.
Возможны несколько вариантов ввода шланга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for pipe downstream, three size ranges are available:
При выборе постэкструзионного оборудования для производства труб в распоряжении имеются три размерных диапазона:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suitable for pipe-mounting, does not need any brackets.
Предназначен для монтажа на трубах, не требует установки зажимов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are mainly used for pipe protection, light and heavy packaging,
they are mainly used for pipe protection, light and heavy packaging,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a mounting kit is included with both enclosures for pipe-mount applications.
Для приложений, связанных с монтажом на трубе, вместе с каждым корпусом поставляется набор монтажных инструментов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extrusion lines for pipes and profiles (18)
Экструзионные линии для труб (18)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
test pressure for pipes for loading and unloading
Испытание давлением погрузочно-разгрузочных трубопроводов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
besides domain-level routing records, routing for domains can be specified using account-level records (see below).
Кроме записей маршрутизации уровня домена, маршрутизация для домена может задаваться также через записи уровня пользователя (смотрите ниже).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actual delivery of steelworks for pipe supports as of 10.07.2013 may also affect the completion date of construction.
Поставка металлоконструкций для трубных опор по факту на 10.07.2013г. может повлиять также на дату окончательного строительства.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analysis of unit costs of power resources for pipes manufacture.
анализ удельных затрат энергоресурсов на производство труб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actual delivery of steelworks for pipe supports is planned on 10.07.2013, that may also affect the construction completion date.
Поставка металлоконструкций для трубных опор по факту на 10.07.2013г. может повлиять также на дату окончательного строительства.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connections with shut-off devices, for pipes and hoses.
- соединительную арматуру с запорными устройствами для трубопроводов и шлангов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- connections, with stop valves, for pipes and hoses;
- соединительную аппаратуру со стопорными клапанами для трубопроводов и шлангов;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sealing agents for threads for pipe connections, e.g. "loctite® nr. 266" make:
Герметики для резьбовых трубных соединений, например, "loctite ® nr. 266 " производства:
Last Update: 2012-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting