Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picture with a flying with heron
Изображение с летающего с цапля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this funny shooting game, you are a chicken flying with a shotgun
В этой смешной съемки игры, вы курицу с...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with my low stats, i feel like i would be sent flying with a flick on the forehead though
С моими низкими характеристиками я чувствую, что меня отправят в полёт щелчком по лбу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2. we assume that the wing is flying with a glide ratio of gr (as expected for our wing), which corresponds to an angle γ
2. Параплан летит с неким аэродинамическим качеством К (ожидаемым от нашего крыла), которое соответствует углу γ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he described it was his encounter with a performer "gilyak amagasaki" that made him start taking photos of "daigougei".
Акира рассказал, что впервые он заинтересовался данным видом искусства, когда увидел выступление уличного актера "gilyak amagasaki" :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isabel became my best friend . i had practically abandoned my work as a performer , so my mother and i had to be content with a lower standard of living
Я почти перестала сниматься в кино и давать концерты , поэтому нам с мамой пришлось вести более скромную жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he described it was his encounter with a performer " gilyak amagasaki" that made him start taking photos of " daigougei
Акира рассказал, что впервые он заинтересовался данным видом искусства, когда увидел выступление уличного актёра " gilyak amagasaki
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one such plane is an antonov 8 flying with a false liberian registration, el-wva, and belonging to the compagnie aérienne des grands lacs. on 13 october 2004, the aircraft transported 10 upc militia members from bunia and provided a return routing for goma.
Одним из таких самолетов является Ан-8 с фальшивой либерийской регистрацией el-wva, принадлежащий авиакомпании >. 13 октября 2004 года этим самолетом, который затем вылетел обратным рейсом в Гому, были перевезены 10 бойцов формирований Союза конголезских патриотов из Буниа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are flying to the country of the nationality of your passport and you are not flying with a low cost airline (such as ryanair or easyjet) there is a chance that you will only need a police report to fly. however, you should check with your airline before going to the airport.
Если вы летите в страну, в которой был выдан паспорт, и вы не летите бюджетной авиакомпанией (например, ryanair или easyjet), то существует вероятность, что вам хватит одной справки из полиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i saw him in the air, a man flying with wings. i heard a voice call out of the sky, and when i looked up, there he was, a dragon in the heavens with a man in its mouth, a dragon of paper and bamboo, coloured like the sun and the grass."
- Стряслось? - Он посмотрел на женщину, которая заговорила с ним. Ну конечно, это же его жена, он её знает, и это их квартира, с высокими потолками и выгоревшими обоями.- Верно, стряслось, сегодня на работе. Она ждала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.