Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 weeks
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 47
Quality:
/2 weeks
/2 нед.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- 30 % within 2 weeks after contract
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(2 weeks)
Будут определены позднее (2 недели)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- paternity leave equals 2 weeks after birth;
- продолжительность отпуска, предоставляемого в связи с рождением ребенка отцу, составляет 2 недели после рождения ребенка;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in each case, free for 2 weeks after the release date.
В каждом случае, бесплатная в течение 2 недель после даты выпуска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may cancel the contract without charge up to 2 weeks after it came into effect.
Вы имеете право аннулировать контракт без штрафных санкций в течении 2 недель после его вступления в силу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not blow your nose until 2 weeks after the bandages are removed.
● Сморкаться можно только через 2 недели после снятия повязки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each free for 2 weeks after the release date. thereafter, for 4 euros.
В каждом случае, бесплатная в течение 2 недель после даты выпуска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hours: 20:00 - 07:00, 2 weeks after full moon party
часы работы: 09:00 – 01:00
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sweden also published more detailed articles 2 weeks after the main economic releases.
Швеция также публиковала более подробные статьи через две недели после выхода основных экономических публикаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the album was certified platinum nine weeks after its release.
Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
full loading of the hip joint is possible after 1-2 weeks after surgery.
Полная нагрузка тазобедренного сустава возможна только после 1-2 недель от момента операции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the album stayed on the charts for 114 weeks after its release.
Альбом оставался в чартах в течение 114 недель.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the landing, however, was successful, and data was received for 2 weeks after the landing.
После успешного приземления аппарат проработал на поверхности Луны в течение двух недель.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill criminalizing genocide denial will take effect in france within two weeks, after it will be signed by president nicolas sarkozy.
Билль о криминальной ответственности за отрицание Геноцида армян вступит в силу в течение двух недель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"thousand enemies" sold over 18,000 more copies over the next two weeks after its release.
В течение двух следующих недель было продано ещё 18 000 копий.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2/week)
(Высший) (Во вторник и четверг)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration.
За первую неделю после регистрации страница набрала восемь тысяч участников.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the trailer was viewed 36.4 million times in the week after its july 24 release.
Трейлер собрал 36.4 миллионов просмотров на первой неделе, начиная с 24 июля.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: