Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this means that the transitional requirement would now be applicable to all vessels of type n including type n closed vessels and type n vessels with flame arrestors.
Это означает, что переходное требование будет теперь применяться ко всем судам типа n, в том числе к судам закрытого типа n и судам типа n с пламегасителями.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. containers for storing solvents cannot exceed 5 litres capacity; exceptions are waste solvent (20 litres) containers with flame arrestors, and stainless steel cylinders used in solvent purification systems in accordance with the manufacturer’s specifications.
«Объектный инфинитивный оборот» переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением с союзами что, чтобы, как.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. in that case, with no date specified for n.r.m. for vessels of type n closed and of type n with flame arrestors, the default date of 26-05-2000 as per 1.6.7.1.2 (b) would apply for those vessels.
3. В этом случае, если для судов закрытого типа n и судов n с пламегасителями после "Н.З.М. " не указан какой-либо срок, к этим судам по умолчанию будет применяться дата 26 мая 2000 года, как это предусмотрено в пункте 1.6.7.1.2 b).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.