Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both were dohc 16 valve engines with electronic fuel injection.
Оба мотора были 16-клапанные dohc с электронной системой впрыска топлива.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
new 1.6i and 2.0i 16-valve engines were being introduced and 1.8l were removed.
Были введены новые 1.6i и 2.0i 16-клапанные двигатели, 1,8-литровые были убраны с конвейера.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum configuration: 16 valves
Максимальное количество: 16 клапанов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as with the escort, the arrival of the zetec 16 valve engines and suspension changes in 1992 improved the orion's dynamic qualities.
Как с escort'ом, приобретение двигателей zetec 16 valve и изменения подвески в 1992 году, улучшили динамические качества orion'ов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the third generation city had fuel-injected sohc 16-valve d-series engines, namely variations of the d13b and d15b.
Третье поколение honda city имело маркировку мотора, обозначавшуюся буквой d, то есть d13b и d15b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 l petrol engine with 16 valves."
1,5 л бензиновым двигателем с 16 клапанами".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manual service manual subaru forester, as well as guidance on the maintenance and operation of the device car subaru forester (s11) with 4-cylinder 16-valve vehicles.
Справочное пособие Руководство по ремонту subaru forester, а также руководство по техническому обслуживанию и эксплуатации, устройство автомобиля subaru forester (s11) с 4-цилиндровыми 16-клапанными оппозитными...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
===north america===in the united states, the 1991 940 was offered in three versions: the 940gle used a dohc 16-valve version of the 2.3-litre engine with a 6,000 rpm redline.
1994—1995 volvo 940 turbo sedan (США)В Соединенных Штатах, в 1991 году, модель 940 была предложена в трех версиях: 940gle - использована версия dohc 16-клапанный 2,3-литровый двигатель с 7000 об/мин.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.