Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
number employed on fte project / production numbers/month
Кол-во занятых в проекте fte/численность пр-ва/месяц
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accredited fte day-care spaces for children aged two months to over six years
в учреждениях системы социального обеспечения для детей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cost per fte (based on the budget spent for public archives conservation)
Расходы из расчета полной ставки (на основе бюджетных средств, расходуемых на хранение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in each of these cases, an additional fte is added for each million data items in a given system.
В каждом из этих случаев в данной конкретной системе каждый миллион информационных позиций, обрабатываемых в системе, соответствует одному дополнительному ЭПЗ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of male/female researchers in the government and university sector in fte - by completed education
Численность мужчин/женщин - научных работников в государственном секторе и университетах (штатные сотрудники) - по завершенному образованию
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2002, ceo of the fte, vladimir loginov, accused yuri shefler of making death threats against him.
В 2002 году руководитель ФКП «Союзплодоимпорт» Владимир Логинов заявил, что Юрий Шефлер угрожал ему убийством.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70. between 1999 and 2005 overall growth of indigenous school students (fte) was 27 per cent.
70. В период 19992005 годов количество учащихся из числа коренного населения (ЭПЗ) увеличилось на 27%.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the forum train europe fte) is the body of co-operation of infrastructure managers for capacity allocation at international level.
Европейский форум железнодорожных компаний (ФТЕ) является тем органом, в рамках которого осуществляется сотрудничество между управляющими инфраструктурой в деле распределения пропускной способности на международном уровне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: