Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. dark eyes
1. Мирная ектения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 dark side of mind 04:41
Сообщения: 41
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 700 700 700 1 june 2009 12:02
1 700 700 700 1 июнь 2009 12:02
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2013-08-26 15:14 700 / 1
2016-03-23 13:19 11 / 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. dark meat 2 (2007) dvdrip
1. Амазонки предпочитают Викингов (2008) dvdrip
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
#1 dark animus 10 (00:02:22)
#1 Темный Анимус 10 (00:02:22)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
-previous 1 700 1 650 1 600 1 300
-предыдущий 1 700 1 650 1 600 1 300
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
#1 dark animus 10h, wipe (00:03:56)
#5 Темный Анимус 10 гер., вайп (00:01:26)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
contrast ratio (typical): 400:1 / 700:1
Обзор пользователя:: sweeper (epinions.com)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
training and retraining rb 999 600 582 700 1 582 300
Подготовка и переподготовка кадров
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
#1 dark animus 10 (00:02:22) iron qon 10h
#3 Кон Железный 10 гер. (00:09:30)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bosses kills #1 dark animus 10 (00:03:20)
#23 Мегера 25 гер. (00:07:31)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
related categories (1 369 700) (1 430 000)
вания и смежных категорий (1 369 700) (1 430 000)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total (gross) 7 403 700 1 924 000 9 327 700
Всего (брутто) 7 403 700 1 924 000 9 327 700
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his bangs covered most of his face apart from his golden eyes that seemed to shimmer lighten even in this dark environment
Чёлка закрывала большую часть его лица, за исключением золотистых глаз, которые, казалось, светились ярче даже в этой тёмной обстановке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
america and the caribbean 67 350 700 (1 138 900) 66 211 800
Америки и Карибского бассейна 67 350 700 (1 138 900) 66 211 800
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all that saturated color adds extra weight to an already dark environment-often resulting in dark, flat images.
Все эти перенасыщенные цвета лишь утяжеляют и без того темный фон - чаще всего это приводит к получению затемненного плоского изображения.
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when the image will be loaded, the step 1. dark area will be switched on.
После загрузки изображения включится Шаг 1: Тёмная область
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mission subsistence allowance 4 111 250 4 111 450 5 309 700 (1 198 250)
Суточные участников Миссии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it depicts the band performing in a mostly dark environment with flashes of blinding white light as an android-like creature appears to be born.
На нём группа выступает в основном в темной среде со вспышками ослепительного белого света в виде андроида, как существо появляется на свет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: