Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hard drive: 5 gb
Место на жестком диске: 5 ГБ свободного места
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hard drive: 5 gb free
Свободное место на жестком диске: 5 gb
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
frogs drive 5, london
frogs drive 5, london
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency drive 5 out of 5 based on 912 ratings.
аварийный привод 5 out of 5 based on 918 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gorillaz final drive 5 out of 5 based on 3140 ratings.
gorillaz Главная передача 5 out of 5 based on 3143 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
insulation resistance (500 v dc) over 100 mom
Сопротивление изоляции (500 В постоянного тока) > 100 mОм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ac motors(5) dc motors(74)
линии задержки(5)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the +5 dc power on the usb connector is fused.
На шине питания +5 В разъема usb установлен плавкий предохранитель.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this system transmitted 630 kw at 14 kv dc over a distance of 120 km.
Эта система передавала мощность 630 кВт на постоянном напряжении 14 кВ на расстояние 120 км.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the second volume (single disk drive 5) has been created with the option “save encryption key” disabled.
Второй том (Одиночный диск 5) был создан при отключенной опции 'save encryption key' («Сохранить ключ шифрования»).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ac 9veff (-5%) - 24veff (+5%) dc 48v (+10%) on request
ac 9vэфф. (-5%) - 24vэфф. (+5%)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
washington, dc – over the last several weeks, the dollar’s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in america fighters of mma drive on 10-15 kilograms and next day already practically gain all kilograms again. i for category to 70 kg had to drive 5-6 kg, but for good result in the usa it is necessary to drive more.
В Америке бойцы ММА гоняют по 10-15 килограмм и на следующий день уже практически набирают все килограммы снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
washington, dc – over the last five years, the eurozone has, without explicit popular consent, maintained a strict policy focus on fiscal austerity and structural reforms – despite serious social repercussions, not only in the mediterranean periphery and ireland, but even in a “core" european union country like france
ВАШИНГТОН – В течении последних пяти лет Еврозона без явного согласия общества поддерживала значительную ориентацию политики в сторону строгой бюджетной экономии и структурных реформ несмотря на серьезные социальные последствия, которые рисовались не только в Средиземной периферии и Ирландии, но даже во Франции: то есть, самом «ядре» Европейского союза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting