Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(resolution 66/76) 86 9 75
(резолюция 66/76) 86 9 75
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
s:78, m:82, l:86(9)
s:78, m:82, l:86(10)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
86:9 on a day whereon secrets shall be out.
86:9 В тот день подвергнут испытанию все тайны,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
east african community (resolution 58/86, 9 december 2003)
Восточноафриканское сообщество (резолюция 58/86 от 9 декабря 2003 го-да)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation: informal documents nos. grsg-86-9 and grsg-86-28 of annex 1 to this report.
Документация: неофициальные документы № grsg-86-9 и grsg-86-28, указанные в приложении 1 к настоящему докладу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2005, 86, 9 % of the abortions were made on social grounds, that is, due to living circumstances or a considerable burden caused by other types of circumstances.
209. В 2005 году 86,9 процента абортов было произведено по социальным мотивам, то есть из-за материальных условий жизни или чрезмерных расходов, вызванных другими обстоятельствами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the initial implementation of an optical disk system (ods) at the united nations was the result of three reports by the joint inspection unit (jiu), i.e. jiu/rep/86/9, on problems of storage and its costs in organizations of the united nations system, jiu/rep/87/6, an addendum to the first report, and jiu/rep/89/11, entitled "from the optical disk pilot project at the united nations office at geneva to an optical disc system for the united nations ".
1. Первоначальное внедрение системы на оптических дисках (cОД) в Организации Объединенных Наций явилось следствием трех докладов Объединенной инспекционной группы (ОИГ), то есть доклада jiu/rep/86/9 о проблемах хранения и связанных с этим расходах в организациях системы Организации Объединенных Наций, доклада jiu/rep/87/6, который являлся добавлением к первому докладу, и доклада jiu/rep/89/11, озаглавленного "От экспериментального проекта использования оптических дисков в ЮНОГ к системе на оптических дисках для Организации Объединенных Наций ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting