Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over current
over current
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- going over-current.
20.10. - 22.10.2015
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
control over current building condition
Контроль над текущим состоянием здания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crest factor over-current protection
Защита от пикового тока перегрузки
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the control over current building condition
Контроль над текущим состоянием здания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
over current protective device of the supply circuit
Устройство защиты от сверхтоков
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it has various benefits over current methods.
Вместе с тем у этой модели есть различные преимущества по сравнению с нынешними подходами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* over current protection. * short circuit protection.
Защита от короткого замыкания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
increase (decrease) previously authorized over current proposals
Увеличение (уменьшение) ранее утверж-денной числен-ности по сравнению с нынешними предложениями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
higher eur should be expected over current 6gr rf of 26.9%
При текущем КИН по 6ГР = 26.9% показатель НИЗ должен быть выше
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
incorrect charging condition (e.g. over-current, overvoltage)
Неправильное состояние зарядки (например, перегрузки по току, перегрузки по напряжению).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
over current protection, over power protection, over voltage protection, short circuit.
Защита от сверхтоков. Защита от перегрузки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the increase over current estimates reflects the effect of the expansion of support for peacekeeping operations.
Увеличение по сравнению с текущей сметой является следствием расширения вспомогательного обслуживания операций по поддержанию мира.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it should take effective measures to improve the control over current and future payments as well as sales.
Ему следует принять эффективные меры для усиления контроля за текущими и будущими расчетами, а также продажами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is vital to reflect on our past experiences , ponder over current matters , and thoughtfully contemplate our future
Необходимо задумываться о том , что с нами уже произошло и что происходит сейчас , а также основательно задумываться над нашим будущим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
26. over 50 per cent of students in higher education were girls.
26. Свыше 50 процентов учащихся в системе высшего образования составляют девушки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the increase of $17,400 over current levels represents actual requirements for the ad hoc expert group meetings.
Увеличение объема ресурсов на 17 400 долл. США по сравнению с нынешним объемом отражает фактические потребности в связи с проведением этих совещаний специальных групп экспертов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption – the reverse of the traditional relationship
Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем – на пенсии, чем потребление сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also, experts point out that by 2012, and the overall percentage increase in mobile devices will increase significantly over current levels.
Также специалисты отмечают, что к 2012 году и общий удельный рост мобильных устройств заметно вырастет по сравнению с нынешними показателями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
26. over 100 countries either require or permit the use of ifrs for the preparation of financial statements.
26. Более 100 стран либо требуют, либо разрешают использование МСФО для подготовки финансовой отчетности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: