Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not ok
Не о'кей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
= not ok
= НЕ НОРМА
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hard drive: 40 gb free space
15:40
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not ok
Я не в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i'm not ok
Нет, я не в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• hard drive: 40+mb of free hard drive space
• hard drive: 40+mb of free hard drive space
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not ok to smoke here.
Здесь нельзя курить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if checks are not ok: go to 2.
если проверки не дают положительных результатов: перейти к этапу 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) "it's not ok " campaign.
а) Кампания под девизом "С этим нельзя мириться ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if seals are not ok: go to 1.1.2.
Если печати и пломбы повреждены: перейти к этапу 1.1.2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- if checks are not ok: go to 1.2.2
Если проверка дает отрицательные результаты: перейти к этапу 1.2.2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
what i meant was if you're not ok- you can tell me
В смысле если ты не в порядке- можешь мне сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not ok to write these kinds of things in classrooms today
Это не приёмлемо писать такие вещи в школах сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
awareness has been raised through the `it's not ok' media campaign.
Внимание к этой проблеме было привлечено при помощи кампании в средствах массовой информации под названием "Не все в порядке ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if they just think that everything is going to be ok, they won't be prepared when everything is not ok
Если они будут просто думать, что всё будет хорошо, они не будут готовы, когда все обернётся плохо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if the build is not ok you will receive an error message during the rpmbuild process, try to fix it and run rpmbuild again.
Если возникнут ошибки, вы получите сообщения от rpmbuild, попытайтесь устранить их перезапустите rpmbuild снова.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first, let f…k themselves anyone who is not ok with the fact that the ranking is created by a robot on the basis of objective parameter
Нах…й заранее идут все …, кого не устраивает то, что рейтинг составляется роботом на основании объективных параметров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one level @num@ might be ok but multiple is definitely not ok." shiro muttered
Один уровень @num@ ещё ничего, но несколько - определённо не в порядке. - Пробормотала Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just not ok. so milton diamond was hired a few years ago to do research on the impact of porn in kinky sex and sex crimes, hopefully to prove that people who have kinky sex and watch porn are the ones committing the crime
Несколько лет назад Милтон Даймонд был нанят для проведения исследования о влиянии порнографии на извращённый секс и сексуальные преступления в надежде доказать, что люди, имеющие извращённый секс и смотрящие порно, совершают преступления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drive 40 min to antalya direction and turn left to göynük canyon. leave the car at the entrance of the canyon and walk 20 min. here is the refreshing and beautiful river. partly swimming, partly walking you can go around 3 hours if you have the right equipment.
Вам нужно проехать на машине около 40 минут в сторону Анталии и повернуть налево к Каньону göynük. Оставьте машину на входе в каньон и идите около 20 минут пешком. Вы увидите освежающую прекрасную реку. Вы можете идти около трех часов, частично плывя, частично идя, если у Вас есть соответствующее снаряжение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: