Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standards implementation
Осуществление стандартов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
standards implementation guide
Руководство по применению стандартов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
▪ technical standards implementation
■ Применение технических стандартов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
standards implementation reporting officer
Сотрудник по сбору информации о соблюдении стандартов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping standards implementation on track
Продолжение осуществления стандартов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. management of standards implementation risk
c. Управление риском, связанным с осуществлением
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
improved quality performance of companies, including standards implementation and certifications.
Улучшение качественных показателей предприятий, включая внедрение стандартов и сертификацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
16. standards implementation is complex and multifaceted.
16. Осуществление стандартов является сложным и многогранным процессом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
international public sector accounting standards implementation
Внедрение международных стандартов учета в государственном секторе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. promoting standards implementation for enhanced resilience
5. Поощрение применения стандартов в целях повышения устойчивости
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, standards implementation stayed on track.
В частности, осуществление стандартов продолжалось без изменений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
further progress in standards implementation is urgently required.
Крайне необходимо добиться дальнейшего прогресса в деле осуществления стандартов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: chairman of the iso standards implementation committee (2007)
:: Председатель Комитета внедрения стандартов МОС (2007 год)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
64. progress with regard to standards implementation is very mixed.
64. Прогресс в отношении осуществления стандартов является очень неоднозначным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the standards implementation process is an important part of this dynamic.
Важным аспектом этого этапа динамичного развития является процесс осуществления стандартов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) what can be considered as best practice in standards implementation?
с) передовой опыт применения стандартов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet.
Процесс осуществления стандартов не должен замедляться, и он будет продолжаться еще долго.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agenda for workshop on capacity-building in standards implementation and in interoperability
Повестка дня семинара по наращиванию потенциала в области применения стандартов и интероперабельности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. to improve living standards (implementation of recommendations nos. 4 and 20)
i. Повышение уровня жизни (выполнение рекомендаций №4 и 20)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
73. it will require great effort to keep the standards implementation process on track.
73. Понадобятся активные усилия для обеспечения продолжения осуществления стандартов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: