Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or equivalent
or equivalent
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(or equivalent)
(или эквивалент)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
or equivalent to
или эквивалентно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
doctorate or equivalent
Докторская или эквивалентная степень
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
or equivalent experience;
или эквивалентный опыт
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(or equivalent positions)
(или эквивалентные должности)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
manaurite xm or equivalent
manaurite xm или эквивалент
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in us$ or equivalent)
(в долл. США или долларовом эквиваленте)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centres or equivalent data:
эквивалентные данные:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this level corresponds to the commune level or its equivalent.
Этот уровень соответствует уровню коммун или их эквиваленту.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(h) isced level 8: doctoral or equivalent level.
h) Уровень МСКО 8: докторантура или ее эквивалент.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or equivalent dedicated capacity.
Или аналогичные отдельные должности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carburettor or equivalent instrument;
8.24.4.1.3.2 карбюратор или эквивалентное устройство;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valve timing or equivalent data
Характеристики распределения или аналогичные данные
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
flaws (ultrasonic or equivalent)
Трещины (ультразвуковой или равноценный метод)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(f) isced level 6: bachelor's or equivalent level.
f) Уровень МСКО 6: бакалавриат или его эквивалент.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(g) isced level 6: bachelor's or equivalent level;
g) Уровень МСКО 6: Бакалавриат или его эквивалент;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padi divemaster licence (or equivalent)
• лицензия padi divemaster (или эквивалент)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. education (university or equivalent)
10. ОБРАЗОВАНИЕ (Университет или эквивалент)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. bachelor's or equivalent level
6. Бакалавриат или его эквивалент
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: