Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
within my heart!
в сердце мое!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we work on a beating heart
Мы оперируем бьющееся сердце
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
love came to my heart
Любовь вошла в моё сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his love touched my heart.
Я был тронут его любовью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i love her with all my heart
Я люблю её всем сердцем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take a beating
Побоище
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) beating.
а) Избиение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
create free greeting card - the beating of my heart
Создать открытки поздравления - Биение моего сердца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i love both of you with all my heart
Я всем сердцем люблю вас обоих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
love within the family
Любовь в семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his great and deep love moved my heart.
Его большая и глубокая любовь тронула мое сердце.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart aches from love
Ноет в сердце от любви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
love within the family circle
Любовь в кругу семьи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only that gives my heart love.
Только то, что дарит моему сердцу любовь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, can you imagine what is going on within my heart right now
Кстати говоря, что по-вашему я сейчас чувствую
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart
39:9) я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
to outsiders, she was taking a beating
Для посторонних она была избита
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s got a beating coming to him
Он ещё получит своё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
judge how much i love you from the beating of my heart. i can live no longer without you
По биению моего сердца ты поймёшь, сколь сильно я тебя люблю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i moved on, my heart beating like a drum
Я двинулся дальше, моё сердце билось как барабан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: