Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the hospital.
В больнице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in the hospital
Я в больнице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
doctor kujawski describes basia's stay in the hospital.
Доктор Куявский описывает, как Бася была в больнице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is tom in the hospital
Том в больнице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“swami, i'm a doctor. i want to serve you in the hospital.”
"Свами, я - доктор. Я хочу служить Тебе в Твоей больнице".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odd wakes in the hospital.
В главной роли Антон Ельчин.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm in the hospital. again.
В феврале француз едет на Олимпийские игры в Турин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the doctor then gets knocked unconscious trying to get away and is put in the hospital.
Полиция начинает искать их как подозреваемых в убийстве полицейского и нападении на доктора.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a doctor was also seriously injured while on duty in the husseini hospital in beit jala when the hospital came under attack.
Один из врачей также был серьезно ранен во время дежурства в больнице Хусейни в Бейт Джале, когда больница подверглась нападению.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a doctor who had disputed the original finding had apparently been dismissed from the hospital where he was working.
Врач, возражавший против первоначального заключения, повидимому, был уволен из больницы, в которой работал.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we were in the hospital. the doctors told us that he has meningiti
В больнице нам сказали, что у него менингит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
article 24 provides for appeal to the provincial court against decisions by a doctor in the hospital on admitting a person for treatment or continuing treatment against the person's will.
Согласно статье 24, в провинциальном суде могут быть обжалованы решения врача соответствующего лечебного учреждения о госпитализации лица для целей лечения или продолжения лечения против его воли.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not extend your stay in the hospital for any longer than the minimum recommended by your doctor.
Постарайтесь оставаться в больнице только на минимально рекомендованный доктором срок. Хорошо, когда даже сложные операции с общей анастезией не требуют госпитализации, и пациент может покинуть больницу в тот же день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"in wiesbaden, gentlemen, a doctor took pity, and i state here a jewish director of the hospital acted correctly.
В Висбадене, господа, один доктор сжалился надо мной, и я заявляю, что директор госпиталя, еврей, обращался со мной корректно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it does , do not delay in taking in the precious “ knowledge of jehovah
Если да , то не откладывайте с тем , чтобы наполнять ум драгоценным « ведением Господа » - знаниями об Иегове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a doctor at the hospital, however, warned that the statistics were unrepresentative because victims generally seek treatment only after several assaults.
Однако один из врачей госпиталя предупредил, что эти статистические данные являются непрезентативными, поскольку пострадавшие обращаются, как правило, за помощью лишь после нескольких случаев избиений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14 orderlies and 3 doctors who took care of 20 seriously injured patients stayed in the hospital.
В госпитале остались 14 санитарок и 3 женщины-врача, опекавшие 20 тяжелораненых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a little hospital with a doctor in command. there were no boys in the site and one could hear none of them.
Неподалёку маленький госпиталь на попечении врача.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on your child’s or your situation and your doctor’s preference, you may go home the same day or spend the night in the hospital.
В зависимости от вашей ситуации или ситуации вашего ребенка, а также предпочтений вашего доктора, вы можете отправиться домой в тот же день или провести ночь в лечебном учреждении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , a doctor in poland phoned the administrative office of jehovah’s witnesses and said that she and her colleagues at the hospital had for several hours been debating the subject of blood transfusion
Так , в Польше одна женщина - врач позвонила в управленческий центр Свидетелей Иеговы и сказала , что они с коллегами несколько часов обсуждали в больнице вопрос о переливании крови
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: