Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
currently a model is available for purchase.
В настоящее время такую модель можно приобрести.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this model is available in any sizes.
this model is available in any sizes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from a model
С натуры сидеть рисовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the model is available in the following size:
Модель доступна в следующих размерах:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a model photo.
Фотография.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a model
Он модель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this gorgeous model is available in white and black.
Эта великолепная модель доступна в белом и черном.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
--== select a model ==--
--== Выберите модель ==--
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the tree view is available only in recursive compares.
Режим просмотра дерева доступен только в рекурсивном сравнении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of a tree is the yew
Что это за дерево
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a tree is known by its fruit.
Дерево познаётся по плодам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this tree is tall
Это дерево высокое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
for a tree is known by its fruits.
потому что дерево познается по его плодам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one tree is a tree
Одно дерево - просто дерево
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we offer new model - white & white clock, this clock is available now.
Мы предлагаем новую модель white & white, эти часы уже в продаже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for each book that is rented a tree is planted.
Так, за каждую взятую в прокат книгу, фирма организует посадку дерева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our apple tree is blooming
Наша яблоня цветёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now this tree is in heaven.
Теперь это дерево на небесах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this tree is older than i am
Это дерево старше меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to remember, since a talking tree is pretty idiotic
Легко запомнить, потому что говорящее дерево действительно выглядит по-идиотски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: