Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although this has a mood
although this has a mood
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was in a mood of depression
Он был в депрессии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not in a mood to go out
Я не в настроении выходить из дому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , they can stop using food as a mood changer
Однако они могут прекратить есть лишь с целью сменить настроение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude
Мелодия ли это, или ритм, или же настроение, или же мировоззрение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nineteenth - century man was in a mood to conquer nature
ЧЕЛОВЕК xix века был настроен покорить природу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many here feel that they feed the rest of ukraine, a mood that has been fomented by the separatist
Многие жители региона считают, что кормят остаток Украины, и это настроение подогрето сепаратистами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , certain aspects of christian activity may be especially daunting to those with a mood disorder
Например , некоторые стороны христианской деятельности могут представлять особенные трудности для страдающих таким недугом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it creates a mood for the entire painting which is soft and contemplative and really does underscore the idea that something profound is taking place
Он задает тон всей картине, (М) создавая спокойное, созерцательное настроение (М) и намекая на то, что происходит что-то важное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even after a diagnosis has been made and treatment has begun , it is likely that a mood disorder will present continual challenges to the sufferer
Даже после установления диагноза и начала лечения , эмоциональные расстройства , скорее всего , будут создавать постоянные трудности для тех , кто ими страдает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like nicole , millions of people worldwide are afflicted with a mood disorder - either bipolar disorder or some form of clinical depression
Подобно Николь , миллионы людей во всем мире страдают эмоциональными расстройствами : биполярным расстройством или какой - либо формой депрессии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or pretend to have sex . ” yes , music can be used to create a mood that dissolves moral inhibitions and arouses sexuality
Да , музыка может вызывать настроение , рассеивающее моральные сдерживающие начала и возбуждающее сексуально
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where a person is physically or emotionally dependent on drugs , most drug rehabilitation professionals highly recommend that he abstain completely from all drugs that can have a mood - changing effect on him
Большинство специалистов по реабилитации настоятельно советуют физически и психически зависимым от наркотиков воздерживаться полностью от всех медикаментов , которые могли бы воздействовать на их настроение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to set your mood message click on your profile name on the top of the skype window to drop down the mood view or go to "account" > "edit my profile" to add a mood message.
Чтобы настроить индикатор настроения, нажми на имя своего досье в верхней части окна skype и открой индикатор настроения или обратись к меню "Мой skype" и выбери опцию "Редактировать мое досье", чтобы добавить индикатор настроения.
Last Update: 2011-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.