Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
news summary:
Кратко:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. news summary.
3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a news bulletin
Выпуск Новостей
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
please read the first news summary here.
С первой новостной сводкой можно ознакомиться здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new.
a Новая должность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
a new […]
a new […]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new deal
Новый курс
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a new post.
a Новая должность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
» a new hope
» a new hope
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2/ south pacific - radio australia news summary, 24 may 1996.
2/ south pacific - radio australia news summary, 24 may 1996.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"a new form"
"a new form"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new posts.
a Новые должности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
a new sultanate?
Новый султанат?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a new dialogue”.
Новый диалог».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations.
В него также включены новые основные положения, которые были предложены при проведении региональных консультаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
$a =new myclass ; ?>
$y =new db :: connection ();
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, unfpa included a new summary table (summary table 4) that provides detailed post information by location.
Кроме того, ЮНФПА подготовил новую сводную таблицу (сводная таблица 4), в которой представлены подробные сведения о должностях различных типов в разбивке по местам службы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they would then need to submit only the new summary, the cover page and the forms containing new information.
И поэтому им надо представить лишь новое резюме, титульную страницу и формы, содержащие новые сведения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
59. the commission decided not to prepare a new summary of the recommendations of the commission in relation to the submissions made by the russian federation and a summary of the recommendations of the commission in relation to the submissions made by brazil.
59. Комиссия постановила не готовить новые резюме рекомендаций Комиссии относительно представлений, поданных Российской Федерацией, и рекомендаций Комиссии относительно представлений, поданных Бразилией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, with the growing awareness of the limitations of the current gdp as a measure of wealth, the pressure to integrate the economic, social and environmental concerns into a new summary measure is increasing.
Кроме того, растущее осознание ограниченности возможностей использования нынешнего ВВП в качестве меры благосостояния ведет к выдвижению требований об интеграции экономических, социальных и экологических аспектов в рамках нового сводного показателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: