Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) secure storage;
a) безопасное хранение;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is this a secure site?
Это безопасный сайт?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
installing in a secure area
размещение в охраняемой зоне
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. secure parking areas
a. Безопасные стоянки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
(a) secure parking areas
а) Безопасные стоянки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) secure political commitment.
а) обеспечить твердую политическую приверженность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
get a secure email address!
Зарегистрируйте безопасный адрес электронной почты!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a secure online booking system
Безопасная система бронирования онлайн
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a secure home in the city centre,
Прекрасно расположенный,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to choose a secure password?
Частью программы safetica является надежный администратор паролей, который сохранит ваши пароли и прочую тайную информацию в защищенной базе данных. Вы не знаете, как создать безопасный пароль? safetica вам посоветует при его создании, может его сразу сгенерировать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ours has been a secure and happy life
Мы счастливы и смотрим в будущее с уверенностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , a secure future is just ahead
Да , безмятежное будущее уже у порога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
treasure a secure foundation for the future
Дорожите надежным основанием для будущего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. establishing a secure and stable environment
iii. СОЗДАНИЕ БЕЗОПАСНОЙ И СТАБИЛЬНОЙ ОБСТАНОВКИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
24 hour security & a secure car parking area
• безопасность 24 часов и безопасная автомобильная стоянка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• employees, so they can have a secure workplace
• сотрудники, которым мы должны быть в состоянии обеспечить безопасное рабочее место;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 parking spaces in a secure underground parkin
2 парковочных места на охраняемой подземной парковке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
features of a secure parking area, category 1:
Характеристики безопасной стоянки категории 1:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- establishing a secure environment (para. 9 (c));
- создание условий безопасности (пункт 9(c);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mail.wmkeeper.com is a secure messaging service.
shareholder.ru - сервис управления долями Бюджетных Автоматов.
Last Update: 2012-04-03
Usage Frequency: 1
Quality: