Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a true friend is clean soul.
Настоящий друг чист душою.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be a true friend.
Истинный друг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nor a true friend;
[[Проповедники зла отвратили нас от прямого пути и предложили нам вступить на путь заблуждения и неверия. Они привели нас в Адское Пламя, и нет теперь у нас ни заступников, ни преданных друзей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a true friend even to the end
Он до конца остался верным другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a true friend.
- сказала кошка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus was a true friend
Иисус был верным другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i found a true friend in her
Я нашёл в ней настоящего друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yet , he listened as a true friend
Как настоящий друг , он внимательно выслушивал Адама
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you define a true friend
КОГО бы вы назвали настоящим другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a true friend would have helped me.
Настоящий друг бы мне помог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but most of all, he was a true friend.
Друг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a true friend would not say such a thing.
Настоящий друг никогда бы такого не сказал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
which of the above youths had a true friend
У кого из этих молодых людей есть настоящий друг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
like a true friend , jehovah is honest with us ; he tells us the truth about ourselve
Он говорит нам о том , какие мы на самом деле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in time , a true friend will realize that you were acting in his or her best interest
Со временем настоящий друг поймет , что ты действовал ему же во благо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your being willing to speak up is the mark of a true friend
Твоя прямота будет свидетельствовать о том , что ты настоящий друг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"therefore he has not here today a true friend, 69:36
69:36 И нет иной еды, помимо нечистот,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
margvelashvili: lukashenko is a true friend who respects georgia and its sovereignty
Маргвелашвили: В лице Лукашенко Грузия увидела настоящего друга, который уважает страну и ее суверенитет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if one person’s name appears in all three , that is a true friend
Если какое - то имя упоминается все три раза , значит , это настоящий друг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to alexander lukashenko, people in belarus appreciate alexander prokhanov as a true friend of the country.
Александр Лукашенко отметил, что в Беларуси Александра Проханова высоко ценят как истинного друга страны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: