Results for a8: wagon(s) detention costs translation from English to Russian

(b) ngozi men's detention centre;
b) мужская тюрьма Нгози;

complainant's detention for attempted murder
задержание подателя жалобы по обвинению в покушении на убийство

(b) the circumstances that justify the person's detention.
b) об обстоятельствах, которые оправдывают содержание данного лица под стражей.

it also inspects children's detention schools.
Он также инспектирует детские исправительные школы.

(j) the number of the wagon(s) in which the consignment is carried
j) номер вагона (номера вагонов), в котором(ых) перевозится груз;

lack of legal basis for mr. nyamoya's detention
Утверждения об отсутствии правовой базы для заключения г-на Ньямойя под стражу

127. detention costs for persons deprived of liberty are paid for by the public treasury.
127. Расходы на содержание под стражей лиц, лишенных свободы, финансируются из государственного бюджета.

right to inform a third party of one's detention
Право сообщить третьему лицу о своем задержании

mr. chalita's detention for seven years is unlawful.
Содержание под стражей г-на Шалиты в течение семи лет является незаконным.

the source concludes that mr. jayasundaram's detention is arbitrary.
Источник приходит к выводу, что задержание гна Джаясундарама является произвольным.

during the author's detention, six prisoners were executed (three convicted of rape).
В ходе тюремного заключения автора было казнено шесть заключенных (три из них были осуждены за изнасилование).

23. the source concludes that mr. rivero's detention is arbitrary.
23. Источник делает вывод о том, что задержание г-на Риверо носит произвольный характер.

(1) prohibit the alien's detention when the alien has been ordered to depart voluntarily; or
1) запретить содержание иностранца под стражей, если ему предписано добровольно покинуть страну; или

12. the source concludes that mr. gonzález moreno's detention is arbitrary.
12. Источник делает вывод о том, что задержание г-на Гонсалеса Морено является произвольным.

11. the source considers that mr. lakel's detention is arbitrary and illegal.
11. Источник считает, что задержание г-на Лакела является произвольным и незаконным.

(c) during mr. laskri's detention, he was subjected to torture and cruel, inhuman and degrading treatment.
c) в период содержания г-на Ласкри под стражей он подвергался пыткам и жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.

4. cross-staffing had been implemented in women's detention facilities since 1994.
4. Укомплектование женских тюрем обслуживающим персоналом обоих полов осуществляется с 1994 года.

8. the source alleges that mr. alzu'bi's detention is without any legal basis.
8. Источник утверждает, что содержание под стражей гна азЗуби не имеет под собой правовых оснований.

the author's lawyer appealed on cassation only the 2 october 2004 order for the author's detention.
Адвокат автора обжаловал в кассационном порядке только постановление о помещении автора под стражу от 2 октября 2004 года.

18. finally, the working group finds no specific facts capable of justifying mr. sanad's detention.
18. Наконец, Рабочая группа не обнаружила конкретных фактов, которые могут послужить оправданием для задержания г-на Санада.