Results for abide by translation from English to Russian

abide by
учитывать

abide by a treaty
соблюдать договор

abide by the inevitable.
Следуй неизбежному.

so abide by your oaths.
Все это означает, что клятвы не должны препятствовать мусульманам совершать праведные деяния. Так Аллах разъясняет людям Свои знамения, позволяющие различить между дозволенным и запрещенным и уяснить смысл религиозных предписаний.

you have to abide by the law
Ты должен подчиняться законам

strictly abide by his instructions.
Строго следуйте Его наставлениям.

i intend to abide by that pact.
Я намерен выполнить этот долг.

i did abide by some principles though
Я все же держался некоторых принципов

each party must abide by the judgment.
Каждая сторона обязана выполнить решение Суда.

now did i abide by all of those rule
Следовал ли я всем этим правилам

thus , they must abide by the law of the land
Это значит , что им необходимо соблюдать законы своей страны

jehovah’s witnesses abide by this command
Свидетели Иеговы придерживаются этого повеления

i hope that japan will abide by its constitution
Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции

all countries should abide by international agreements.
Все страны должны соблюдать международные соглашения.

3. abide by procedures published by the organization.
3. Соблюдать процедуры, опубликованные организацией.

all combatants must abide by universal humanitarian principles.
Все комбатанты должны соблюдать универсальные гуманитарные принципы.

66. all combatants must abide by the geneva conventions.
66. Все комбатанты должны соблюдать положения Женевских конвенций.

it is important that we abide by decision 62/557.
Важно руководствоваться решением 62/557.

all servicemen must abide by the law of armed conflict.
(i) Все военнослужащие должны соблюдать право вооруженных конфликтов.

a) to ratify, accede to or otherwise abide by:
a) произвести ратификацию, присоединение или иного рода принятие в случае: