Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ability of individual definitions
Определение способностей человека
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
index of distensibility of elastic organ
polostnykh organov stenok rastiazhimost'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and it already ability of to organize.
А это уже умение себя организовать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ability of old cars to use unleaded petrol
Возможность использования неэтилированного бензина на старых автомобилях
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i use the special ability of all map exploration
я использую специальный навык Открыть Всю Карту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
increasing the natural defenses ability of the body.
Увеличение естественной защиты организма способность организма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
effect:each ability of defense and resistance rise
Эффект: Способности защиты и сопротивляемости растут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) enhancing infectious ability of microorganism;
a) усиление инфективности микроорганизма;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
effect:every ability of defense and resistance rise
Эффект: все защитные способности и способности, связанные с сопротивлением, улучшаются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
technology of elastic materials (coldshrink, push on).
Технология эластичных материалов (холодная усадка, вставка).
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
effect:every ability of mp, magic and resistance rise
Эффект: показатели маны, магии и сопротивляемости растут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
56. the ability of the fund to address large-scale early recovery situations has not yet been fully tested.
56. Способность Фонда миростроительства решать крупномасштабные задачи в области восстановления на раннем этапе еще не до конца проверена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the main drive motor is connected by means of elastic coupling.
Главный приводной двигатель подключается к приводному узлу с помощью эластичной муфты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) improved ability of current staff to implement mandates
b) Повышение способности нынешних сотрудников выполнять мандаты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
it distorts a nation’s ability of sober self-assessment.
Именно это ведет к утрате коллективной способности трезвой самооценки любой нации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it uses the springiness of elastic materials such as epdm rubber or silicone elastomers.
Технология использует упругость эластичных материалов, таких как epdm (каучук на основе сополимера этилена) или силиконовые эластомеры.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3. stimulate the proliferation of collagen and improve the rearrangement of elastic fibers.
3. stimulate the proliferation of collagen and improve the rearrangement of elastic fibers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the difference between magic partition recovery and other tools is the ability of magic partition recovery to perform content-aware analysis and recovery.
magic partition recovery производит восстановление на основе полного анализа содержимого разделов и дисков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
formulate a mathematical theory of elastic surfaces and indicate just how it agrees with empirical evidence.
разработке математической теории упругих поверхностей, и указать, насколько он согласен с эмпирическими данными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abilities of children and their development
Способности детей и их развитие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: