Results for ablyazov translation from English to Russian

mukhtar ablyazov
Аблязов, Мухтар Кабулович

the arrest of ablyazov
Арест Аблязова

contempt of court and ablyazov’s committal
Неуважение к суду и ордер на арест Аблязова

mr ablyazov fails to comply with these orders.
Аблязов не исполняет эти решения суда.

these facts clearly prove that m. ablyazov constantly
Эти факты бесспорно доказывают то, что Аблязов М. постоян!

mr ablyazov was committed to prison for contempt of court.
Аблязов был приговорен к тюремному заключению за неуважение к суду.

open letter regarding the requests for extradition of mrmukhtar ablyazov
Открытое письмо в отношении запросов об экстрадиции из Франции господина Мухтара Аблязова

22 august 2013 ablyazov is denied bail by a french court.
22 августа 2013 г. Суд Франции отказал Аблязову в освобождении его под залог.

english high court orders the sale of ablyazov’s uk properties
Высокий Суд Англии вынес приказ о продаже собственности Аблязова в Великобритании

he had not heard of any funding of the party from m. ablyazov.
О финансировании партии Аблязовым М. не слышал.

31 july 2013 ablyazov is arrested in cannes, france by french special forces.
31 июля 2013 г. Усилиями Французской полиции Аблязов арестован в Каннах.

in late 2010 the bank obtained search and disclosure orders against mr ablyazov and his associates.
В конце 2010 года Банк получил судебные решения о проведении обыска и о снятии банковской тайны в отношении Аблязова и его сообщников.

august 2013 ukraine, kazakhstan and russia request ablyazov’s extradition from france.
август 2013 г. Россия, Украина и Казахстан направили запрос об экстрадиции Аблязова из Франции

english court dismisses appeals of mukhtar ablyazov and others and requires disclosure of their assets worldwide
Английский суд отклонил ходатайство Мухтара Аблязова и других соответчиков, и требует раскрытия информации об их активах по всему миру

for example, in this skype conference, m. ablyazov repeatedly stated his opinion, saying,
Например, Аблязов М. в указанной скайп-конференции несколько раз повторив, высказал мнение:

for example, in this skype conference, m. ablyazov repeatedly stated his opinion, to the effect that
Например, Аблязов М. в указанной скайп-конференции несколько раз повторив, высказал мнение:

13 august 2009 bta bank brings the first of 11 civil claims against mr ablyazov and his associates in the english high court.
13 августа 2009 г. БТА Банк подает первый из 11 гражданских исков против Аблязова и его сообщников в Высокий суд Англии.

after the worldwide freezing order was issued by the high court in 2009, many of these owners were deemed to be too close to ablyazov.
После того, как в 2009 году Высокий суд Англии издал приказ о запрете на распоряжение Аблязовым его имуществом по всему миру, оказалось, что многие из этих номинальных директоров тесно связаны с Аблязовым. Чтобы избежать подозрений со стороны Банка, Аблязов передал право собственности на некоторые компании своим менее известным партнерам.

23 november 2012 the court enters default judgment against mr ablyazov in the drey and dcm proceedings for approximately $2.1 billion.
23 ноября 2012 г. Суд выносит решение о взыскании по искам "drey" и "dcm" в пользу истца вследствие неявки Аблязова приблизительно на 2,1 миллиарда долларов США.

when he informed m. ablyazov of this, the latter promised all necessary support for this group of "headhunters."
Когда он сообщил об этом Аблязову М., то последний пообещал всяческую поддержку указанной группе «головорезов».