Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adaptive immunity
ИММУНИТЕТ АДАПТИВНЫЙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activation of batteries.
Активация элементов питания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the ozonator
Включение озонатора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(the activation of seh)
(активация ТВЗ)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unexpected activation of alarm
Неожиданное включение сигнализации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ii. activation of the mission
ii. НАЧАЛО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МИССИИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the creep mode:
Включение режима "ползучести ":
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activation of the ad hoc committee
Активизация работы Специального комитета
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
8. activation of secret services
8. Активизация деятельности спецслужб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the arab peace initiative
Активизация Арабской мирной инициативы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
activation of the operator warning system
10.4 Активация системы предупреждения оператора
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 12
Quality:
2.14. activation of tell-tales
2.14 Включение сигнальных устройств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- occupational activation of disabled persons,
поощрение трудоустройства инвалидов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) activation of audible warning devices
с) Приведение в действие звуковых сигнальных устройств
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tool for the conscious development of adaptive behaviour
это инструмент для развития сознательной адаптацииповедения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5. activation of malfunction indicator (mi)
3.5 Приведение в действие индикатора неисправностей (ИН)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
4.2.2.2. activation of an operability restriction
4.2.2.2 Включение режима ограничения функционирования
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6.6.1. activation of the opening controls.
7.6.6.1 Приведение в действие механизмов открывания двери
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
on uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting
правил о единообразных предписаниях, касающихся официального
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non-self molecules.
Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: