Results for about offshore loading translation from English to Russian

frequently asked questions about offshore
Часто задаваемые вопросы по оффшорам

“the money was transferred to 13 countries and it is not about offshore zones.
Причем это неоффшорные зоны.

its efforts focused on the need to develop, test and install efficient emission control technology relating to offshore loading and the storage of crude oil.
Предпринимаемые ею усилия сосредоточены на необходимости в разработке, опробовании и внедрении эффективных технологий ограничения выбросов, образующихся при погрузке и хранении сырой нефти в открытом море.

for instance, the importance of voc emissions from offshore loading was much lower in the united kingdom (only some 7% of total emissions).
Например, в Соединенном Королевстве доля выбросов ЛОС, образующихся при наливе нефти в открытом море, является значительно меньшей (только около 7% общего объема выбросов).

a licensing system for voc emissions from offshore loading was at present being applied in a manner that would bring about emission reductions in this sector so that norway would be back in compliance by 2005 or 2006.
В настоящее время система выдачи разрешений на выбросы ЛОС, образующиеся в ходе погрузки нефти в открытом море, применяется таким образом, чтобы обеспечить сокращение выбросов в этом секторе, и поэтому Норвегия сможет вновь обеспечить соблюдение своих обязательств по Протоколу к 2005 или 2006 году.

in contrast to his country's expectations when it had signed the voc protocol, appropriate technology to reduce voc emissions from offshore loading of crude oil had become commercially available only very recently.
Вопреки ожиданиям его страны в момент подписания Протокола по ЛОС, соответствующие промышленные технологии ограничения выбросов ЛОС, образующихся при погрузке сырой нефти в открытом море, были внедрены лишь в недавнее время.

reports about offshore production locations losing their competitive edge because of rising transport costs are questionable in view of the increasing importance of new low-cost offshore locations such as viet nam and bangladesh in the apparel and textiles manufacturing sector.
Сообщения о том, что зарубежные производственные центры утрачивают свои конкурентные преимущества из-за роста транспортных издержек, вызывают сомнения в свете повышения значимости новых недорогостоящих производственных центров, таких, как Бангладеш и Вьетнам, в производстве предметов одежды и текстильных изделий.

in this way a myth about offshore companies in the state of delaware was born. with the help of banks in the baltic states, emigrants from the ussr created in the companies registered in delaware, a complete anarchy in the area of paying taxes (both state taxes and federal ones).
Так у россиян закрепился миф об оффшорных компаниях в штате Делавэр. С помощью прибалтийских банков выходцы из СССР создали в своих компаниях штата Делавэр полную анархию в вопросе уплаты налогов, как налогов штата Делавэр, так и налогов федеральных.

in @num@ the australian government was accused by the timorese government of illicitly obtaining confidential information about offshore oil and gas in the timor sea, having “undermined the timorese during the negotiations for the treaty on certain maritime arrangements in the timor sea in @num@
В @num@ году Тиморское правительство обвинило правительство Австралии в незаконном получении конфиденциальной информации о месторождениях нефти, залегающих под дном Тиморского моря и газовых ресурсах, подорвав функционирование глав правительства во время переговоров, касающихся принятия Соглашения об определенных договорных положениях по вопросу морской границы Тиморского моря в @num@ году