Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
base materials include:
К основным материалам относятся следующие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
radioactive materials include:
Радиоактивные материалы включают в себя:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the methodological materials include:
Методические материалы включают:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rubber-like materials include:
Эластичные материалы включают:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
composite digital materials include:
К композитным цифровым материалам относятся:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
materials include tuff, basalt and onyx.
Среди материалов фигурируют туф, базальтионикс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specialty materials include bio-compatible and dental.
Специализированные материалы включают стоматологические и биосовместимые материалы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of sorption materials include activated carbon and zeolite.
Примеры сорбционных материалов включают активированный уголь и цеолит.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
educational materials include an information guide to the employers and fact sheets.
Учебные материалы включают справочные пособия и информационные бюллетени.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the major materials include carbon steel, alloy steel and stainless steel.
Основные материалы включают в себя: углеродистая сталь, легированная сталь и нержавеющая сталь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the materials include the core predeployment training modules and the standardized training modules for police
Эти материалы включают основные модули учебной подготовки перед развертыванием и стандартные модули учебной подготовки для сотрудников полиции
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
such materials include a manual on tourism and poverty alleviation that provides practical steps for destinations.
В число таких материалов входит руководство по туризму и сокращению масштабов нищеты, в котором излагаются практические шаги для различных туристических направлений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
specific conclusions and recommendations for individual materials include outdoor stone and brick, wood and metals.
Они также содержат конкретные выводы и рекомендации в отношении отдельных видов материалов, в том числе в отношении внешней каменной и кирпичной отделки, древесины и металлов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other sources of secondary research materials include libraries, universities, industry associations and government departments.
К ресурсам для косвенного исследования относятся также библиотеки, университеты, отраслевые ассоциации и министерства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other possible substitute materials include aluminium, crated steel, titanium, platinum, cobalt and copper.
В число других возможных заменяющих материалов входят алюминий, сталь, титан, платина, кобальт и медь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
К числу публикуемых материалов относятся подборки материалов для прессы, книги, периодические издания, брошюры, плакаты, тематические статьи и учебные материалы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
these materials include manuscripts, maps, books, musical scores, sound recordings, films, prints and photographs.
К числу таких материалов относятся рукописи, карты, книги, музыкальные партитуры, звукозаписи, фильмы, оттиски и фотографии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
information materials include travel brochures, ticket-holders, luggage tags, video clips and public service announcements.
К информационным материалам относятся: туристические брошюры, конверты для билетов, багажные бирки, видеоклипы и объявления социальной рекламы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
did the training materials include both the convention on the elimination of all forms of discrimination against women and the convention on the rights of the child?
Включены ли в число учебных материалов Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенция о правах ребенка?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the printed materials include press releases issued by the high representative, brochures, fact sheets containing the most recent statistical information available and advocacy booklets.
В число этих материалов входят пресс-релизы, выпущенные Высоким представителем, брошюры, фактологические бюллетени, содержащие новейшие статистические данные, и популяризаторские брошюры.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: