Results for according to the quantity of the ... translation from English to Russian

the nature and quantity of the goods;
характера и количество товаров;

the quantity of the
Глава первая. Вводная

in respect to bulky goods, the quantity of the goods must be declared.
Что касается громоздких грузов, то должно быть задекларировано количество грузов.

according to her, the quantity of pupils in such schools has decreased almost fourfold.
По ее словам, количество учеников таких школ сократилось почти в четыре раза.

(l) the gross mass or the quantity of the goods expressed in other ways;
l) масса брутто груза или его количество, выраженное в другой форме;

to the goods in the contract particulars
в договорных условиях

statistics refer to the quantity of work done or the value of it.
Статистики относятся к количеству сделанной работы или её денежной стоимости.

principle value of the quantity of the fact that it
принципу значения величины на то, что он

(a) quayage, cranage and weighing dues, as well as harbour dues and taxes according to the quantity of goods;
a) причальные, крановые и весовые сборы, а также портовые сборы и пошлины, величина которых зависит от количества грузов;

6. sorting, packaging of the goods in any lots;
6. Сортировка, комплектая, маркировка товаров;

determination of the quantity of gas emitted
Определение количества выделенного газа

the significance of reported effects in relation to the quantity of the formulation used;
Важность зарегистрированных последствий с точки зрения объема использованного состава;

qualifying the information relating to the goods in the contract particulars
Оговорки в отношении информации о грузе в договорных условиях

- gross weight of goods or the expression of the quantity of goods in other units of measurement;
- вес брутто товара или выражение количества товара в других единицах измерения;

at that, according to him, last year the quantity of malicious sms-messages’ distributions is almost doubled.
При этом, по его словам, за последний год количество вредоносных sms-рассылок выросло почти вдвое.

- description of the goods (according to the goods manifest) (if applicable);
- описание груза (согласно грузовому манифесту) (в соответствующем случае);

(d) the significance of reported effects in relation to the quantity of the formulation used;
d) важность зарегистрированных последствий с точки зрения объема использованного состава;

lastly, the quantities of the dangerous goods in question are relatively small and therefore pose a limited risk.
И наконец, соответствующие количества опасных грузов являются относительно малыми и, следовательно, не представляют большой угрозы.

the ics reflected the quantities of the work performed to the date of the particular ic in question.
В ПС указывались освоенные объемы работ на дату конкретного ПС.

8. determination of the quantity of gaseous and particulate pollutants emitted
8. Определение количества выделенных загрязняющих газов и загрязняющих твердых частиц