Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
server administrator
администратор сервера
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
account & disabled
& Учётная запись заблокирована
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isa server administrator
Администратор isa server
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
report server administrator
администратор сервера отчетов
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
task manager has been disabled by your administrator;
task manager has been disabled by your administrator;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currentlysorry, registration has been disabled by the administrator
currentlysorry, rejestracja została wyłączona przez administratora
Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
by server name
Имя сервера(url)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the command prompt has been disabled by your administrator;
the command prompt has been disabled by your administrator;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not accepted by server
Не принято сервером
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tls not supported by server
Протокол tls не поддерживается сервером
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
please contact the server administrator by e-mail
please contact the server administrator by e-mail astartak-admin@hosting2.colocall.net.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
# be set by your server administrator in a way that disallows changing it in
# be set by your server administrator in a way that disallows changing it in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
# it has been set by your server administrator and you do not need it set here.
# it has been set by your server administrator and you do not need it set here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
persons disabled by systemic disease
инвалиды вследствие общего заболевания
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
only the server administrator is allowed to specify this action.
Только Администратор Сервера может задавать это действие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cache locking is disabled by default.
compile locking is enabled by default.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- persons disabled by a common disease
инвалиды от общего заболевания
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) individuals recognised disabled by law
i) лица, признаваемые инвалидами по закону;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- to persons disabled by a common disease
инвалидам от общего заболевания
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution of the disabled by declared educational level
Распределение инвалидов по уровню декларированного дохода
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: