Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free margin
ÐÑÑокие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
closing of account free of charge
Закрытие счета Бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free demo account, free 25€ bonus!
Бесплатный учебный счет, бонус 25 евро!
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance fee of account free of charge
Плата за обслуживание счета Бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
interest accrual on free margin: 4%
Начисление процентов: 4% годовых
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. closing of the account free of charge
3. Закрытие счета бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4%monthly interest accrual on free margin
Начисление процентов - 4% годовых
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. maintenance of correspondent account free of charge
3. Ведение корреспондентского счета бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(free margin - credit) * 4 / 100 / 360.
Проценты автоматически рассчитываются за каждый день по формуле: (free margin - credit) *4 / 100 / 360.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
closing of current account free of charge free of charge
Закрытие счета бесплатно бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• opening and servicing of bank account: free of charge
• Бесплатное открытие и обслуживание расчетного счета
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check balance on bank account (free-of-charge);
проверить баланс на банковском счете (бесплатно);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1. in case of a zero credit balance on the account free of charge
2.1. При нулевом кредитовом остатке на счёте бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it means that you lack funds (free margin) for placing an order.
Это означает, что не хватает средств (free margin) на открытие позиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
funds transferred into the card account will be credited to the account free of charge;
средства, перечисленные на счет карты, зачисляются бесплатно;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the account free/busy information is updated. the incoming message is discarded, and rule processing stops.
Обновляется Информация о занятости Пользователя. Входящее сообщение выбрасывается и обработка Правила останавливается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have 30 days to claim your reward which will be automatically credited to your account free for you to use as you please!
Вам даётся 30 дней чтобы потребовать ваше вознаграждение, которое будет автоматически начислено на ваш счёт! Более подробную информацию читайте в условиях и положениях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please transfer the deposit to our bank account (free of charge for the receiver - payment within 7 days of booking).
Платеж на наш счет должен быть поступить в течение 7 дней после оформления заказа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiaulių bankas issues payment cards and opens bank accounts free of charge.
Šiaulių bankas платежные карты выдает и банковские счета открывает бесплатно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this condition should not be used in the server-wide or cluster-wide rule. the condition retrieves the account free-busy data and retrieves the status value for the current time.
Это условие не должно использоваться в Общесерверном или Общекластерном Правиле. Условие получает информацию о календарной занятости Пользователя и получает значение статуса для текущего времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: