Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
account not mapped
Счёт не привязан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this operation fails, the account is not created.
Если эта операция заканчивается неуспешно, то Пользователь не создаётся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fajitas are not created equal.
fajitas не созданы равными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thou hast not created this in vain!
Не создал Ты этого попусту [не зря Ты привел все это в бытие].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jms resource for {0} was not created
Не был создан ресурс jms для {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a utopia is not created so easily
Утопию не так-то просто создать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jdbc data source for {0} was not created
Не был создан источник данных jdbc для {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) budget not created for project.
d) не подготовлена проектная смета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all business opportunities are not created equal.
Возможностей много, но не все настолько хороши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the man was not created from the woman;
Ибо не мужчина произошёл от женщины,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and (have we not) created you in pairs,
Мы пАрами создАли вас,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah has not created this except in truth.
Все это Аллах сотворил только по справедливости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the telecommunications node was not created, create its.
Если не создан узел связи, то создайте его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
humans were not created as robots , programmed to obey
Люди не были созданы роботами , запрограммированными на послушание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have paid. why has my premium account not been activated?
Я произвел оплату, почему у меня не активировался Премиум-аккаунт?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god has not created two hearts inside any one human being.
Аллах не даровал человеку двух сердец в одном теле.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have we not created you from a fluid (held) despicable?-
Не творим ли Мы вас из презренной влаги?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
development account (not included as a separate programme in the plan)
Счет развития (не включено в план в качестве отдельной программы)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
help - general information - when is my account not for free anymore?
Помощь - Общие сведения - Когда мой счет перестает быть бесплатным?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the accounts not apportioned have been reflected in the interfund account balance.
Нераспределенные счета отражены в остатке межфондовых счетов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: