Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figure governance structure of the committee of experts on environmental-economic accounting and environment statistics
Структура управления Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по эколого-экономическому учету
it has, however, reviewed and tailored the undp ipsas-based accounting policies to its operational environment.
Тем не менее структура пересмотрела и адаптировала основанные на МСУГС принципы учета ПРООН к своей оперативной среде.
an accounting technician is a skilled person who undertakes many of the day-to-day functions in the accounting environment.
Младший бухгалтер − квалифицированный специалист, выполняющий целый ряд повседневных задач в области бухгалтерского учета.
accounting technician: a skilled person who carries out many of the day-to-day tasks in the accounting environment.
Младший бухгалтер: квалифицированный специалист, выполняющий целый ряд повседневных задач в области бухгалтерского учета.
6.5.2 accounting for man-made disasters that impact on the environment (e.g., british petroleum oil spill)
6.5.2 Учет последствий антропогенных катастроф, влияющих на состояние окружающей среды (например, разлив нефти в результате аварии на платформе >)