Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plan for interruption
Учитывай отвлечения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the acoustic signal is also amplified for all visitors.
the acoustic signal is also amplified for all visitors.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actuation is acknowledged by an acoustic signal.
Акустический сигнал подтверждает нажатие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each alarm shall also include an acoustic signal.
Каждый сигнал тревоги должен предполагать также звуковой сигнал.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
control signal for electric blinds.
8. Сигнал для манипуляции моторизированных жалюзи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- optical / acoustic signal system missing or inoperable
- система оптической/акустической сигнализации отсутствует или не функционирует
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
signal for all connected video signals.
сигналов со всех подключенных входов видеоданных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rs-485 negative data signal for modbus.
rs-485 отрицательный сигнал данных для modbus.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
the default acoustic signal of antivir premium is entered as standard.
Стандартный предупреждающий сигнал antivir premium внесен по умолчанию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be a signal for all countries.?
Это должно быть сигналом для всех стран".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one day he gave the signal for an urgent meeting.
И вот однажды он подал сигнал о срочной встрече.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first - aid kit and a whistle to signal for help
аптечку первой помощи и свисток для подачи сигнала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, the driver will receive an acoustic signal from their operator unit.
Одновременно с этим в кабине водителя раздается звуковой сигнал, поступающий от блока оператора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s set a signal for women’s rights!
Даем вместе сигнал за права женщин!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
command signal control signal for auxiliary system power demand
Сигнал управления расхода электроэнергии вспомогательной системой
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acoustic signal circuit notice of acceptance of calls in the elevator, specially designed for compliance with en 81-70.
Устройство для воспроизведения звуковых сигналов, обозначающих прием вызова, разработанное в соответствии с нормативом en 81-70.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instrument using the reflection of an acoustic signal from the bottom of a water body to determine its depth.
Прибор для определения глубины, основанный на использовании отражения акустического сигнала от дна водоема.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flashing and acoustic signals keep you informed.
Визуальные и звуковые сигналы держат Вас в курсе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a compressed air monitoring system is installed with another acoustic signal, in order to monitor failure of the power supply.
Для контроля отказа энергоснабжения установлено реле давления сжатого воздуха с другим акустическим сигналом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a scarf toy, and i'm trying to lead the dolphin over to the keyboard to show her the visual and the acoustic signal
На этот раз это шарфик, и я пытаюсь подвести дельфина к клавиатуре, чтобы был виден образ и слышен соответствующий звуковой сигнал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: