Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activation of the ozonator
Включение озонатора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. activation of the mission
ii. НАЧАЛО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МИССИИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the creep mode:
Включение режима "ползучести ":
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activation of the ad hoc committee
Активизация работы Специального комитета
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the activation of the service mode;
a) активирование сервисного режима;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
activation of batteries.
Активация элементов питания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the arab peace initiative
Активизация Арабской мирной инициативы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
activation of the operator warning system
10.4 Активация системы предупреждения оператора
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 18
Quality:
the atomizer type is rda.
Тип атомайзера – rda.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the activation of the fire-extinguishing system;
i) включения системы пожаротушения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic activation of the hazard warning signal
1. Автоматическое включение сигнала
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
6.3 activation of the operator inducement system
6.3 Активация системы побуждения оператора
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
4.2.2.1. activation of the operability restriction
4.2.2.1 Активирование режима ограничения функционирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6.6.1. activation of the opening controls.
7.6.6.1 Приведение в действие механизмов открывания двери
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
the atomizer material is stainless steel.
Материал атомайзера нержавеющая сталь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
resistance of the atomizer depends on the installed evaporation element.
Сопротивление атомайзера зависит от установленного испарительного элемента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
interesting performance of the atomizer certainly will find its own group of fans.
Интересное исполнение атомайзера наверняка найдет свою группу поклонников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surge activations of the cell
Быстрое наращивание Ячейки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
screw it anticlockwise and more air will run into the atomizer.
Винтовые его против часовой стрелки и больше воздуха будет работать в распылитель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no plastic parts are used inside the atomizer, only ceramics.
Внутри атомайзера не используются никакие детали из пластика, только керамика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: